1
00:00:22,640 --> 00:00:24,560
(MGA YAPA)

2
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
(CLASSICAL MUSIC NA NAGPATUTOG SA MGA SPEAKER)

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,440
(DOORBELL RING)

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
- FREDDY: Hoy. Marcus, maligayang pagdating.
- Hello. Magandang makita ka, Freddy.

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,160
- Magandang makita ka rin, lalaki.
- Salamat sa pagkakaroon mo sa akin.

6
00:01:16,320 --> 00:01:18,200
Salamat sa pagpunta.

7
00:01:18,880 --> 00:01:22,200
- Nakatira ka sa lungsod, tama?
- Oo, nakatira pa rin ako sa Soho.

8
00:01:22,360 --> 00:01:25,960
Hindi ako nakalabas dito, ah.
sa napakatagal na panahon.

9
00:01:26,120 --> 00:01:28,560
- Mayroon akong isang matandang kaibigan na nabuhay... Wow.
- Maligayang pagdating.

10
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Ito ay tahanan.

11
00:01:31,400 --> 00:01:34,160
- Wow. Ito ay isang gubat.
- Alam ko, tama ba?

12
00:01:34,320 --> 00:01:37,920
Ang obsession ng boyfriend ko.
Nakakakuha siya ng isa tuwing ibang araw.

13
00:01:38,080 --> 00:01:40,880
- Heh-heh-heh.
- Oo, gusto mo ng kape, tubig?

14
00:01:41,040 --> 00:01:43,480
- Tubig. Ang tubig ay magiging mahusay.
- Okay.

15
00:01:45,280 --> 00:01:46,320
MARCUS: Ay.

16
00:01:46,480 --> 00:01:48,400
- Dito.
- Magandang bakuran. salamat po.

17
00:01:48,560 --> 00:01:51,080
- Ito ang aking pusa, Sula.
- Oh. Heh-heh-heh.

18
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
Medyo allergic ako.

19
00:01:52,640 --> 00:01:54,360
- Ay, sorry.
- Hindi, hindi, hindi. ayos lang.

20
00:01:54,520 --> 00:01:55,600
FREDDY: Sula.

21
00:01:55,760 --> 00:01:59,760
Kaya, oo, ngayon, tulad ng,
dito ako nakatira at nagtatrabaho.

22
00:01:59,920 --> 00:02:01,280
- Hindi ko talaga...
- Jennifer.

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,680
- Ay, oo. Jennifer Aniston.
- Ikaw ay isang tagahanga?

24
00:02:03,840 --> 00:02:06,320
Hindi. Halika, ito ay isang biro.
Mukha siyang beige.

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,760
- Siya ay beige.
- Tama? Mukha siyang tinapay.

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,200
Mm.

27
00:02:10,360 --> 00:02:13,720
Oo, at sinabi ko sa iyo
Hindi ko na kailangan ng ganoong kalaking espasyo...

28
00:02:13,920 --> 00:02:17,320
- ...kaya kaya pala...
- Diyos. Anong espasyo, Freddy.

29
00:02:17,480 --> 00:02:19,640
Tingnan kung ano ang maaari mong gawin sa espasyo.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,520
Ayan ka na.

31
00:02:21,680 --> 00:02:25,560
At saan ka pupunta?
Ano ang ginagawa mo sa pagpunta sa video?

32
00:02:25,760 --> 00:02:28,840
- Hindi, ngunit hindi ito tulad ng isang matinding desisyon.
- Ano ito?

33
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
Ako lang... Nung sinabi mo sa akin
tungkol sa group show na ito, naramdaman ko lang...

34
00:02:32,440 --> 00:02:35,640
parang isang magandang pagkakataon
upang galugarin ang paksang iyon.

35
00:02:35,800 --> 00:02:40,160
Sabihin mo sa akin kung bakit tama ang <i>Dirty Baby</i>
para sa pagkakakilanlan at pamana?

36
00:02:40,320 --> 00:02:41,720
- Bakit? Paano?
- Ito ay <i>Nasty Baby.</i>

37
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
<i>Nasty Baby.</i> Oh, mas mabuti iyon.

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
- Ito ay mas mahusay, tama?
- Mas mabuti.

39
00:02:45,760 --> 00:02:47,920
- Oo.
- Ito ay mas nakakaakit, ngunit nararamdaman ko na...

40
00:02:48,080 --> 00:02:50,520
Kaya't sinubukan kong, uh, gumawa ng isang sanggol ...

41
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
kasama ang best friend ko
para sa huling anim na buwan.

42
00:02:53,440 --> 00:02:56,480
At kaya simula nang magsimula tayo
Nahuhumaling ako sa ideya...

43
00:02:56,640 --> 00:02:59,480
na magkakaroon ng isang nilalang
na kamukha ko...

44
00:02:59,640 --> 00:03:01,600
- ...at ginawa mula sa aking mga gene.
- Oof.

45
00:03:01,760 --> 00:03:04,000
At, parang...
Napaka selfish na gawa nito...

46
00:03:04,160 --> 00:03:06,840
upang patuloy na gumawa ng mga sanggol.
Marami kang pwedeng i-adopt.

47
00:03:07,000 --> 00:03:07,960
Pero gusto mo.

48
00:03:08,160 --> 00:03:10,400
- Ngayon gusto ko. Ngayon gusto ko.
- Gusto mo.

49
00:03:10,560 --> 00:03:14,880
At saka sobrang nagi-guilty ako dito
na nararamdaman ko na kailangan kong magbayad ng isang presyo.

50
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
At ang presyo ay dapat dumaan
ang kahihiyan...

51
00:03:18,880 --> 00:03:23,040
- ...ng ako ay naglalarawan ng isang 3-buwang gulang na sanggol.
- Mahal ko ang isang iyon.

52
00:03:23,200 --> 00:03:25,840
Oo, ito ang mga larawan ko...

53
00:03:26,000 --> 00:03:27,760
- ...noong sanggol pa ako.
- Ikaw ba yan?

54
00:03:27,920 --> 00:03:29,240
Noong ako ay isang makukulit na sanggol.

55
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
Oo, tulad ng, bumalik sa oras na ito,
alam mo...

56
00:03:32,440 --> 00:03:35,640
at ilarawan
ganitong uri ng, tulad ng, gross cuteness.

57
00:03:35,800 --> 00:03:38,840
Sabihin mo sa akin, kung tayo ay...
Kung tapos ka na...

58
00:03:39,040 --> 00:03:43,840
at aalis na kami bukas
para mag-load sa palabas na ito, ano ang nakikita ko?

59
00:03:44,000 --> 00:03:45,560
- Kaya ako ay ganap na hubo't hubad...
- Oh.

60
00:03:45,720 --> 00:03:47,600
- ...laban sa isang itim na background.
- Oh. Okay.

61
00:03:47,760 --> 00:03:50,080
Tulad ng isang itim na walang katapusang background,
gumaganap...

62
00:03:50,240 --> 00:03:53,040
maipapakita ko sayo. Nakakahiya talaga.
Ito ay bahagi ng...

63
00:03:53,200 --> 00:03:55,320
- Gusto mong maghanda, o...?
- Hindi, hindi, hindi.

64
00:03:55,520 --> 00:03:59,280
Hindi, hindi ako maghuhubad ngayon.
Oo, ngunit ipapakita ko sa iyo kung paano ito.

65
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
- Handa na ako. Ha-ha-ha.
- Okay, handa na rin ako.

66
00:04:01,280 --> 00:04:03,040
- Hindi ka pa handa para dito, ngunit...
- Heh, heh.

67
00:04:03,200 --> 00:04:06,080
- Okay, kaya talaga....
- Oh.

68
00:04:06,240 --> 00:04:08,480
Okay, isipin mo
kung black infinite background...

69
00:04:08,640 --> 00:04:10,520
- ...walang musika, sobrang hilaw.
- Mm-hm.

70
00:04:10,680 --> 00:04:14,680
At pagkatapos, sa video,
gumagawa ng ganito:

71
00:04:16,680 --> 00:04:19,640
(Ungol AT KUMUKOT)

72
00:04:24,920 --> 00:04:26,240
(TUMITI)

73
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
(NARRATOR READING SA SCREEN TEXT)

74
00:04:38,880 --> 00:04:40,320
(ddd)

75
00:04:50,600 --> 00:04:51,640
(INAUDIBLE DIALOGUE)

76
00:05:11,160 --> 00:05:13,520
Itaas ang iyong kaliwang kamay. Kaliwang kamay.

77
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
- FREDDY: Kamusta ka na?
- Ayos.

78
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
- FREDDY: Kamusta ang paa mo na nakabitin?
- Mabuti naman.

79
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
Kamusta ang maluwag mong butthole?

80
00:05:19,840 --> 00:05:21,920
- Nakuha mo ito.
- POLLY: Unh!

81
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
- Walang lugar... Ha, ha.
- FREDDY: Ikaw naman... Ha-ha-ha.

82
00:05:24,640 --> 00:05:26,200
Dito. Napakadali ng isang ito.

83
00:05:26,360 --> 00:05:27,800
- Oo!
- POLLY: Oh, Diyos ko!

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
FREDDY: Oo!

85
00:05:29,760 --> 00:05:31,640
- BABAE 1: Malapit ka na.
- POLLY: Oo!

86
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
- FREDDY: Ha-ha-ha.
- POLLY: Teka.

87
00:05:33,640 --> 00:05:37,440
- Kailangan kong hawakan ito. Kailangan kong hawakan ito.
- FREDDY: Ha-ha-ha.

88
00:05:39,840 --> 00:05:41,280
BABAE 2: May clearing kayo?

89
00:05:41,440 --> 00:05:42,640
Proud na proud ako sayo.

90
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
ako kaya...

91
00:05:48,520 --> 00:05:50,200
POLLY: Mag-ingat ka.

92
00:06:05,440 --> 00:06:07,520
Nanay, tingnan mo. Nanay.

93
00:06:07,680 --> 00:06:09,200
Shit.

94
00:06:09,760 --> 00:06:11,960
gumaganda na ako ngayon.

95
00:06:15,760 --> 00:06:20,000
Nakipagpulong ako sa gallery na ito,
and I promise ito ang pinakita ko sa kanya.

96
00:06:20,480 --> 00:06:22,560
(COOING)

97
00:06:22,880 --> 00:06:27,640
Ako ay, tulad ng, gumulong sa paligid
parang baby na nakakadiri.

98
00:06:29,560 --> 00:06:30,720
Nakakatawa diba?

99
00:06:30,880 --> 00:06:32,520
POLLY: Nakakatawa.

100
00:06:33,000 --> 00:06:35,880
Nakatanggap lang ako, um, ng isang e-mail mula sa aking doktor.

101
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
Ang iyong sperm count ay mas mababa kaysa sa aming inakala.

102
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
- Kaya....
- Ay, hindi.

103
00:06:42,200 --> 00:06:44,040
Hindi ito gagana.

104
00:06:44,200 --> 00:06:46,520
Ito ay uri ng kung bakit hindi ito gumagana.
Heh, heh.

105
00:06:46,680 --> 00:06:47,640
- Ugh.
- Ugh.

106
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
- Alam ko. pasensya na po.
- Nakakainis.

107
00:06:49,360 --> 00:06:51,440
- Hindi, ito ay...
- I'm sorry nasayang ko ang oras mo.

108
00:06:51,600 --> 00:06:53,920
Sinubukan namin tulad ng limang buwan
sa aking malait na semilya.

109
00:06:54,080 --> 00:06:55,640
Hindi ito pangit, hindi lang...

110
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
- Mababa. Mababa.
- Mababa lang.

111
00:06:57,240 --> 00:07:00,400
Kaya, oo. Ngayon kailangan lang nating subukan
para malaman ang susunod na hakbang...

112
00:07:00,560 --> 00:07:03,760
- Ano ang susunod na hakbang, bagaman?
- Ang iyong kapatid? nagbibiro lang ako.

113
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Chino? Grabe yan.

114
00:07:05,120 --> 00:07:08,000
- Dahil bata pa siya, marahil ang kanyang...
- Oo, kamangha-manghang cum.

115
00:07:08,160 --> 00:07:11,320
Um... Heh. Paano si Mo?

116
00:07:12,400 --> 00:07:15,480
Si Mo ay... Ito ay palaging isang opsyon.
I mean, parang alam niya.

117
00:07:15,640 --> 00:07:17,280
Naghihintay din siya ng mga resulta.

118
00:07:17,440 --> 00:07:19,200
Oo. So kakausapin mo siya?

119
00:07:19,360 --> 00:07:20,920
Oo, kakausapin ko siya.

120
00:07:21,120 --> 00:07:22,360
Ngayon?

121
00:07:22,560 --> 00:07:23,640
- Ngayon? Oo.
- Oo.

122
00:07:23,840 --> 00:07:26,480
Gusto ko lang matapos.
Gusto kong magpatuloy sa paggalaw.

123
00:07:26,880 --> 00:07:30,880
- Subukan para sa susunod na oras na ikaw ay obulasyon?
- Oo, bakit hindi?

124
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
Oh, boy.

125
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
Magpapalit na ako.

126
00:07:36,120 --> 00:07:37,480
Dapat ba tayong umalis?

127
00:07:37,640 --> 00:07:38,800
- Oo, umalis na tayo.
- Okay.

128
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
- Hindi ako makalabas. Hindi ako makalabas. Ha-ha-ha.
- Ano ang ibig mong sabihin? ano?

129
00:07:42,640 --> 00:07:45,760
Ay naku. Freddy, pakiusap, tulungan mo ako!

130
00:07:45,920 --> 00:07:48,720
Ay, sorry, hindi, nagbibiro lang ako. Heh.

131
00:07:57,880 --> 00:07:59,680
- Alam ko.
- Oh, baby, pasensya na.

132
00:07:59,840 --> 00:08:00,960
alam ko. ayos lang.

133
00:08:01,120 --> 00:08:03,280
Ayokong iyakan ito.
Parang, eh...

134
00:08:03,440 --> 00:08:09,120
So, basically, sinabi ni Polly
kung kaya mo, eh....

135
00:08:10,240 --> 00:08:15,440
Kung maaari kang magpasya sa lalong madaling panahon kung
gusto mong maging susunod na sperm donor...

136
00:08:15,600 --> 00:08:18,720
Paano...? Gaano kabilis?

137
00:08:19,360 --> 00:08:22,960
- Um... Sinabi niya ngayong gabi, ngunit hindi...
- Sinabi niya ngayong gabi?

138
00:08:23,120 --> 00:08:26,800
Ngayong gabi na tatanungin kita,
hindi para sabihin natin sa kanya.

139
00:08:27,520 --> 00:08:31,240
Kahit ano. Sa tingin ko gusto niya itong gawin
bago ang susunod na panahon ng obulasyon...

140
00:08:31,400 --> 00:08:33,760
na nasa loob ng dalawang linggo. baliw ba yun?

141
00:08:34,160 --> 00:08:36,440
Ito ba...?
Bakit parang nagdadalawang-isip ka?

142
00:08:36,600 --> 00:08:39,920
Hindi ako nag-aalangan.
Hindi... hindi ako tutol, laban...

143
00:08:40,080 --> 00:08:43,160
- Ayoko lang mamadaliin.
- Ito ay kamangha-manghang kung magagawa mo.

144
00:08:43,320 --> 00:08:45,280
Ang ilang mga tao ay hindi maaari.

145
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
- Kailangan kong pag-isipan ito, ngunit...
- Mm-hm.

146
00:08:49,880 --> 00:08:52,120
At sasabihin ko sa kanya baka...

147
00:08:52,280 --> 00:08:54,800
- Sabihin mo sa kanya na...
- Bago siya muling mag-ovulate?

148
00:08:54,960 --> 00:08:57,400
- Sabihin sa kanya na muli siyang mag-ovulate.
- Heh, heh. Siya...

149
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
- Sa bandang huli.
- Sa bandang huli. Hindi ito...

150
00:08:59,560 --> 00:09:01,240
- Alam ko, alam ko. alam ko.
- Oo, Cor.

151
00:09:01,400 --> 00:09:02,360
- COR: Hoy.
- MO: Kamusta?

152
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Pwede ko bang tanungin kung magkano
ang tatlong ivies sa harap ay?

153
00:09:06,040 --> 00:09:07,160
COR: 25 yan.

154
00:09:07,320 --> 00:09:10,200
MO: Twenty-five, silang tatlo?
Yung nasa dulo? Oh.

155
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
Ay, sobrang sakit.

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
Sobrang sakit. Tingnan mo sila, pare.

157
00:09:29,440 --> 00:09:32,920
- Ako ay naging isa sa mga mag-asawa.
- Talaga? Nagrereklamo tungkol sa pagkain?

158
00:09:33,120 --> 00:09:36,320
- Basta, tulad ng, ang awkward ng hapunan shit.
- Ang sobrang tahimik, parang...

159
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
- MO: Huwag mo na akong dalhin dito.
- Heh-heh-heh.

160
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
Oh, hindi, gusto kong iligtas
ang kawawang babaeng iyon, pare.

161
00:09:44,200 --> 00:09:46,840
Pare, mabigat ang halaman na ito.
Bakit ko ito dinadala?

162
00:09:47,000 --> 00:09:49,320
- Napakalakas mo.
- Salamat, baby.

163
00:09:49,480 --> 00:09:51,160
Nakuha mo na.

164
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
Hoy, Richard.

165
00:09:54,160 --> 00:09:56,280
- RICHARD: Ay. Narito ang tulong.
- FREDDY: Hayaan na natin. Gawin natin ito.

166
00:09:56,480 --> 00:09:59,840
RICHARD: Sandali.
Nakita mo ba ang lalaking iyon na umaakyat sa kalye?

167
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
- FREDDY: Anong lalaki?
- Iyon... Anong lalaki?

168
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
Ang kahabag-habag na bastard na iyon.

169
00:10:03,520 --> 00:10:06,160
- Siya ay isang uri ng taong walang tirahan.
- FREDDY: Anong nangyari?

170
00:10:06,320 --> 00:10:09,400
Ayokong pumasok dito.
Biniro niya ako ng isang dolyar.

171
00:10:09,560 --> 00:10:12,160
- FREDDY: Ngayon lang?
- Oo, noong nagpark ako.

172
00:10:12,320 --> 00:10:15,200
Nagkunwari siyang tinutulungan ako,
at lahat ng iyon ay kalokohan.

173
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
Kung tutulungan mo akong makuha ang mga mansanas
palabas ng sasakyan...

174
00:10:18,560 --> 00:10:22,440
Bibigyan kita ng napakagandang libation
pagkapasok namin sa loob.

175
00:10:22,560 --> 00:10:25,080
- MO: Pwede bang dito ko na lang ilagay?
- RICHARD: Kahit saan pwede.

176
00:10:25,240 --> 00:10:27,040
Pinahahalagahan ko ang iyong tulong. Freddy.

177
00:10:27,200 --> 00:10:30,080
- FREDDY: Hank, pasok ka sa loob, pasok ka sa loob.
- RICHARD: Saan ka nagpunta?

178
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
FREDDY: Hinahakot ko ang mga bag.
Babe, ang iyong halaman.

179
00:10:35,720 --> 00:10:37,800
RICHARD:
Gagawin ko tayong gin at tonic.

180
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
Isa, isa.

181
00:10:39,520 --> 00:10:41,040
"Mayor ng Adelphi Street"?

182
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
RICHARD: Oo. Ang alkalde ng Adelphi Street.

183
00:10:43,680 --> 00:10:47,360
- Maaaring ako ang gobernador.
- FREDDY: Ang cute ni Fritz sa picture na ito.

184
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
- RICHARD: Siya ay isang magandang tao.
- Nakita mo ba ito?

185
00:10:50,560 --> 00:10:53,840
RICHARD: Bibigyan kita ng kaunting pisil.
Magugustuhan mo ito. Eto pa isa.

186
00:10:54,000 --> 00:10:55,160
FREDDY: Salamat.

187
00:10:55,320 --> 00:10:57,240
RICHARD: Sige na. Narito ang sa iyo.

188
00:10:57,400 --> 00:10:58,520
Okay.

189
00:10:58,720 --> 00:11:01,720
At uminom tayo para sa iyong kinabukasan, guys.

190
00:11:01,920 --> 00:11:04,800
- Ako ay isang matandang lalaki. May nakaraan ako.
- Cheers. Oo, ginagawa mo.

191
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
- Sa aking nakaraan.
- Doon, naka-frame.

192
00:11:06,800 --> 00:11:07,880
- Cheers.
- Cheers.

193
00:11:08,040 --> 00:11:10,640
- Ako ang Ghost of Christmas Past.
- Oo, ikaw.

194
00:11:10,800 --> 00:11:12,760
FREDDY: Anong ginagawa mo?

195
00:11:17,840 --> 00:11:19,760
(NAKA-BUZZING NG ELECTRIC SHAVER)

196
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
- CHINO: Ay, shit.
- MO: Ano ba?

197
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
- CHINO: Sorry, sorry, sorry. Heh.
- Lumabas ka!

198
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
- Lumabas ka.
- Heh, heh.

199
00:11:26,680 --> 00:11:27,920
FREDDY (SA SPANISH):
Anong ginagawa mo dito?

200
00:11:28,080 --> 00:11:29,040
(IN SPANISH) Nag-ahit lang ako.

201
00:11:29,200 --> 00:11:30,560
MO: Bakit may mga susi siya
sa bahay?

202
00:11:30,720 --> 00:11:33,120
FREDDY (IN ENGLISH): Well, kasi
napagkasunduan namin na magandang ideya iyon.

203
00:11:33,280 --> 00:11:35,640
(SA SPANISH) Dude, kailangan mo
ipaalam sa amin kung kailan ka darating.

204
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
(IN ENGLISH) Nag-ahit lang. dumating ako
para sa gitara ko. Pwede ba akong tapusin sa kwarto mo?

205
00:11:38,800 --> 00:11:39,760
Okay, pero maglinis ka.

206
00:11:39,920 --> 00:11:40,880
CHINO: Okay.

207
00:11:41,040 --> 00:11:43,960
- (SA KASTILA) Paumanhin, kapatid.
- Okay lang, next time sabihin mo na lang.

208
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
(TELEPONO RING)

209
00:11:47,400 --> 00:11:49,840
(IN ENGLISH) Ang nanay mo. Pinupulot.

210
00:11:50,880 --> 00:11:52,720
Cecilia.

211
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
Oo, ako ito.

212
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Oo, hindi masyadong maganda.

213
00:11:57,600 --> 00:12:01,560
Oo, nalaman ko
Hindi ako magiging tatay.

214
00:12:02,600 --> 00:12:04,760
Oo, alam ko. Oo, eksakto.

215
00:12:04,920 --> 00:12:06,360
Bakit hindi mo ako tulungan?

216
00:12:06,560 --> 00:12:09,680
Babe, gusto kang makausap ng nanay mo,
kahit na ano.

217
00:12:09,840 --> 00:12:10,800
CHINO (IN ENGLISH): Sorry, guys.

218
00:12:10,960 --> 00:12:11,920
(SA SPANISH) Mag-hi kay Polly.

219
00:12:12,080 --> 00:12:13,920
CHINO (IN SPANISH): Mm-hm. See you.

220
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Hi, Mama.

221
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
magaling ako. kamusta ka na?

222
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
Oo.

223
00:12:21,360 --> 00:12:24,520
Oo, naging malungkot. Nalulungkot siya tungkol dito.

224
00:12:26,120 --> 00:12:28,400
Ay, wala, wala pa akong napagdesisyunan.

225
00:12:28,560 --> 00:12:32,760
Siya ay higit na kaibigan ni Freddy,
alam mo, kaysa sa akin.

226
00:12:34,640 --> 00:12:36,160
Oo.

227
00:12:37,560 --> 00:12:40,960
Well, kukuha ako ng pagsusulit.

228
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
Oo, para lang makita kung... Para lang makita.

229
00:12:46,880 --> 00:12:48,920
(TELEPONO RING)

230
00:12:50,880 --> 00:12:53,280
- Hi.
- (IN ENGLISH) Hulaan mo, <i>amiga.</i>

231
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
Sabi ni Mo oo.

232
00:12:55,200 --> 00:12:56,440
ano?

233
00:12:56,600 --> 00:12:59,440
- Talaga? Sabi niya oo?
- Oo, gusto niya...

234
00:12:59,600 --> 00:13:00,760
MO (BULONG): Hindi ko sinabing oo.

235
00:13:01,560 --> 00:13:03,360
- Sabihin mo lang sa kanya.
- (SA NORMAL NA BOSES) Hoy, Polly.

236
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
Kaya, um....

237
00:13:05,960 --> 00:13:09,400
Oo, gagawin mo?
yun ba...? tama ba yun?

238
00:13:09,720 --> 00:13:15,640
- Talagang pupunta ako para sa pagsusulit, oo.
- Oh, ang sample. Okay, oo. Um....

239
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
Mahusay. salamat po. yun....

240
00:13:18,080 --> 00:13:19,640
(DOORBELL RING)

241
00:13:19,840 --> 00:13:21,560
Bukas, maganda ba bukas? tayo...

242
00:13:21,720 --> 00:13:23,600
Bukas na lang ba natin gagawin?

243
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
Yeah, meet me sa clinic sa Fulton.

244
00:13:26,000 --> 00:13:30,320
Okay, alam mo kung ano? Kailangan kong tumakbo
dahil nandito si Chino. Okay.

245
00:13:33,080 --> 00:13:34,200
- Hi.
- CHINO (IN ENGLISH): Hello there.

246
00:13:34,360 --> 00:13:35,480
- Pumasok ka.
- Salamat.

247
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
- Paumanhin. Heh, heh. Ow.
- Ayos lang.

248
00:13:40,240 --> 00:13:44,320
d Hahanapin ka ng tunay na pag-ibig sa huli d

249
00:13:44,480 --> 00:13:47,800
- So this is G. Alam mo naman diba?
- POLLY: G. Oo, sa tingin ko.

250
00:13:48,640 --> 00:13:53,000
d At malalaman mo
Sino lang ang kaibigan mo d

251
00:13:53,160 --> 00:13:55,120
- Nakakalito.
- Oh, ito na si G.

252
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Okay.

253
00:14:01,000 --> 00:14:03,760
sana mabuntis kita.
Ito ay magiging napakadali.

254
00:14:03,920 --> 00:14:06,320
Magiging cute ka din.

255
00:14:08,720 --> 00:14:11,160
- Yan ang gusto mo?
- Heh-heh-heh.

256
00:14:11,360 --> 00:14:14,160
- Grabe. Baka hindi.
- Iyan ay... Oo. Nakakadiri.

257
00:14:14,320 --> 00:14:16,360
Iyan ay uri ng mahalay, oo.

258
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
Patayin ang ilaw, magpahinga.

259
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
Oo, hindi ako nagbabasa, pare.

260
00:15:06,120 --> 00:15:10,520
(LEAF BLOWER WHIRRING)

261
00:15:11,280 --> 00:15:13,240
Dude, ano ba?

262
00:15:24,600 --> 00:15:26,080
MO: Ano?

263
00:15:29,680 --> 00:15:30,880
FREDDY: Anong ginagawa mo, pare?

264
00:15:32,880 --> 00:15:34,680
- Hoy, pare!
- MO: Freddy.

265
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
- Ano? Pare, 7 na ng umaga.
- Oo, eksakto.

266
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
FREDDY: Ang bastos.
Pare, 7 na ng umaga.

267
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
Hindi rin legal ang kalokohan na yan!

268
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
Hoy!

269
00:15:51,200 --> 00:15:52,280
Fuck, tao.

270
00:15:52,480 --> 00:15:54,240
Maglagay lang ng ear plugs.

271
00:15:55,720 --> 00:15:58,280
Fuck, wala na akong natira.

272
00:16:00,840 --> 00:16:02,640
Unh! Inahan!

273
00:16:02,800 --> 00:16:06,760
- MO: Baby, huminga ka lang.
- Oo, alam ko. alam ko.

274
00:16:07,320 --> 00:16:08,440
Ito ay isang pagkakataon.

275
00:16:08,640 --> 00:16:11,480
Gamitin lamang ito bilang isang pagkakataon
para huminahon.

276
00:16:12,160 --> 00:16:14,080
Okay, alam ko, alam ko, alam ko.

277
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
Mababaliw ka sa sarili mo.

278
00:16:49,880 --> 00:16:52,600
(MUSIKA NG SAYAW NG KASTILA
PAGLALARO SA MGA SPEAKER)

279
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
- Halika, ito ay isang biro.
- Kinausap ko siya.

280
00:17:13,600 --> 00:17:15,920
- Mape-pressure siya.
- Gumagawa ng isang malaking deal.

281
00:17:16,080 --> 00:17:18,080
- Ito ay nakakatawa.
- Mape-pressure siya.

282
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
POLLY: Okay lang yan. pasensya na po.

283
00:17:20,000 --> 00:17:22,960
Gusto niyang magpa-picture
with me and Arthur, you mind?

284
00:17:23,120 --> 00:17:25,120
- Ito ay magiging mabilis.
- BABAE: Ay. Oo naman. ayos lang.

285
00:17:25,280 --> 00:17:28,280
Kakagising niya lang.
Maaaring masungit, ngunit dapat itong maayos.

286
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
- FREDDY: Susubukan namin.
- BABAE: Gusto mong subukan?

287
00:17:29,920 --> 00:17:32,240
- Hoy.
- BABAE: Gusto mo bang pumunta?

288
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
POLLY: Ay, oo.

289
00:17:34,120 --> 00:17:35,360
Oh, Diyos ko.

290
00:17:35,520 --> 00:17:37,720
Okay, handa na? Mukhang anak mo yan.

291
00:17:37,880 --> 00:17:40,800
Sobrang cute. Hay naku, isa pa.

292
00:17:40,960 --> 00:17:43,920
- Okay, mahusay. maraming salamat po.
- FREDDY: Ay....

293
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
BABAE: Walang problema.

294
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
- Nagte-text...
- Nakakahiya.

295
00:17:47,360 --> 00:17:51,480
Bakit? I'm texting you this picture and
Gusto kong ipadala mo agad kay Mo.

296
00:17:51,640 --> 00:17:54,040
- Ano?
- Ipapadala mo ba agad sila kay Mo?

297
00:17:54,200 --> 00:17:57,080
- Tama ka. Mayroong maraming mga sanggol.
- Alam ko, tama ba?

298
00:17:58,200 --> 00:18:00,720
Ito ay tulad ng bawat puting ina
may itim na sanggol.

299
00:18:00,880 --> 00:18:02,800
- Magiging bahagi ka nito.
- Magiging uso ako.

300
00:18:02,960 --> 00:18:04,520
- Magiging uso tayo.
- Oo.

301
00:18:04,680 --> 00:18:07,360
Isa itong magandang inspirasyon para sa <i>Nasty Baby.</i>

302
00:18:07,520 --> 00:18:10,920
d ko gagawin ang ginagawa mo d d

303
00:18:12,720 --> 00:18:14,480
(SIGAWAN AT TATAWANAN ANG MGA BATA)

304
00:18:14,640 --> 00:18:16,240
FREDDY: Bakit nila ginagawa iyon?

305
00:18:17,400 --> 00:18:21,400
- Ha-ha-ha. Yan ba ang ginagawa mo?
- Hindi, mas maganda ang ginagawa ko. Ang hirap talaga.

306
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
- Sigurado akong mahirap.
- Gawin ang isa. Gawin mo siya. Gawin mo yan.

307
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
(GIBBERING)

308
00:18:25,320 --> 00:18:26,640
(PAWANG NAGTAWA)

309
00:18:26,800 --> 00:18:29,120
- Magaling ka. Oo, magaling ka.
- Mabuti? Salamat.

310
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
- Gusto mong maging bahagi ng video?
- Akala ko ikaw lang.

311
00:18:32,360 --> 00:18:34,960
- Papalitan ko ito ng kaunti.
- May mas maraming tao?

312
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
- Sa tingin ko.
- Gagawin ko.

313
00:18:36,480 --> 00:18:38,680
- Kaya kong baguhin ito.
- Gagawin ko nang buo. Sa loob ng ilang segundo.

314
00:18:38,880 --> 00:18:39,840
(TELEPONO CHIMES)

315
00:18:40,000 --> 00:18:41,760
- Nakuha ko ang iyong text.
- Hindi ako maghuhubad.

316
00:18:41,920 --> 00:18:44,280
(SAW WHIRRING)

317
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
(TUMITI si CHINO)

318
00:18:48,440 --> 00:18:49,400
CHINO: Hoy!

319
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
(SUMIT)

320
00:18:50,760 --> 00:18:51,880
Mo!

321
00:18:52,040 --> 00:18:53,920
- Nakatanggap ka ng isang text message.
- Ano?

322
00:18:54,080 --> 00:18:56,920
- Ano?
- May text message ka!

323
00:18:57,120 --> 00:18:59,200
Sa tingin ko ito ay mahalaga.

324
00:19:00,800 --> 00:19:01,760
(NAKITA NA TUMITO)

325
00:19:04,960 --> 00:19:07,200
CHINO: Ha-ha-ha. Ang cute naman niyan.

326
00:19:07,360 --> 00:19:09,400
- MO: Fucking morons. Heh, heh.
- Ha-ha-ha.

327
00:19:09,560 --> 00:19:11,000
Ano ba naman?

328
00:19:11,200 --> 00:19:15,160
- Oo, nakakatuwa. Kasama niya si Polly.
- Ah....

329
00:19:19,440 --> 00:19:20,680
(MGA CLICK NG CAMERA)

330
00:19:23,720 --> 00:19:25,560
- Halika.
- Ha, ha. hindi ko alam.

331
00:19:25,720 --> 00:19:27,480
Iyon... Iyan ang isinulat niya pabalik?

332
00:19:28,360 --> 00:19:30,520
Ewan ko ba, eight episodes yata.

333
00:19:30,720 --> 00:19:33,360
Dude, nakita ko si Nick Cavett,
tulad ng, lahat sa YouTube.

334
00:19:33,520 --> 00:19:34,480
Dick Cavett.

335
00:19:34,640 --> 00:19:36,840
Oh. Dick Cavett.
Nick Cavett ang tawag ko sa kanya.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
OBISPO:
May benta. May benta. May benta.

337
00:19:39,000 --> 00:19:40,800
- Hoy, anong nakuha mo dito?
- May benta.

338
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
- FREDDY: Magkano ang palayok dito?
- Limang dolyar.

339
00:19:44,000 --> 00:19:45,480
- Lima?
- Isang dolyar.

340
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
- FREDDY: Isang dolyar. Okay.
- BISHOP: Ano ang pangalan mo?

341
00:19:48,120 --> 00:19:50,200
- Polly.
- Tinatawag nila akong Obispo.

342
00:19:50,360 --> 00:19:51,920
- POLLY: Ang Obispo?
- FREDDY: Bishop, ano na?

343
00:19:52,080 --> 00:19:53,520
BISHOP: Ay....

344
00:19:53,680 --> 00:19:56,560
- Lahat ay isang dolyar.
- Okay, kukunin niya ang lampara.

345
00:19:56,720 --> 00:19:59,600
- Sige, iyon ay isang dolyar.
- Gusto mo itong lampara, tama?

346
00:20:00,640 --> 00:20:02,280
- Magaling iyan. salamat po.
- Maganda.

347
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
- Kukunin ko ang palayok.
- Hindi kasing ganda mo.

348
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
- Aw.... Iyan ay... Salamat.
- Kukunin mo ang palayok. Isang dolyar.

349
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
- Okay. yun...
- FREDDY: Dalawang dolyar.

350
00:20:09,600 --> 00:20:10,800
- BISHOP: Oo. Oo.
- POLLY: Salamat.

351
00:20:10,960 --> 00:20:13,480
- BISHOP: Salamat, Polly.
- Salamat, Obispo.

352
00:20:13,640 --> 00:20:15,680
- Sinabi ko ba sa iyo na ang pangalan ko ay Obispo?
- Oo.

353
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
- See you around.
- POLLY: Maraming salamat.

354
00:20:17,960 --> 00:20:19,360
- Paalam.
- POLLY: Magandang araw.

355
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
- FREDDY: May mga surot. nakikita ko sila.
- BISHOP: Paalam, Polly!

356
00:20:22,840 --> 00:20:24,760
Bye. Bye. salamat po.

357
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
May bago na yata akong boyfriend.

358
00:20:27,200 --> 00:20:29,080
- Gusto mo ba siya?
- Dapat humingi ako ng sperm sa kanya.

359
00:20:29,240 --> 00:20:30,320
(PAWANG NAGTAWA)

360
00:20:30,480 --> 00:20:32,400
- biro ko.
- Mas mahusay kaysa sa akin, sigurado.

361
00:20:32,560 --> 00:20:33,800
RICHARD: Hello, Freddy.

362
00:20:33,960 --> 00:20:36,560
Hey. Kamusta ka Richard?

363
00:20:36,720 --> 00:20:39,640
okay lang ako. Nagpapalakas loob ka
masama ang ugali ninyong dalawa.

364
00:20:39,800 --> 00:20:41,880
- FREDDY: Ano ang hinihikayat ko?
- Masamang pag-uugali.

365
00:20:42,080 --> 00:20:44,880
- POLLY: Anong ibig mong sabihin?
- Pagbili ng mga bagay mula sa lalaking iyon.

366
00:20:45,040 --> 00:20:46,560
Pinapalakas nito ang loob niya.

367
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
- Bakit? Malaking bagay.
- RICHARD: Oo. Okay.

368
00:20:49,120 --> 00:20:52,600
- Gusto mo ba ng mga blower ng dahon sa umaga?
- Siya ba ang taong taga-leaf-blower?

369
00:20:52,800 --> 00:20:55,120
- Siya ang taga-leaf blower.
- Hindi siya.

370
00:20:55,280 --> 00:20:57,520
Ugh. Kaaway ko siya. Sa totoo lang, parang....

371
00:20:57,680 --> 00:20:59,840
- Alam ko.
- RICHARD: Bawiin mo, kunin mo ang pera mo.

372
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
- I'm gonna go get... I'm kidding.
- POLLY: Hindi, hindi.

373
00:21:02,240 --> 00:21:04,120
(MALAMBOT NA MUSIKA NG KATOTOHANAN NA NAGPATUTOG SA MGA SPEAKER)

374
00:21:06,320 --> 00:21:07,440
(DOORBELL RING)

375
00:21:07,600 --> 00:21:11,920
- FREDDY: Si Wendy yan.
- Nakakadiri ang kalan na ito.

376
00:21:12,640 --> 00:21:14,560
- Wendy, Polly. Polly, Wendy.
- Hi.

377
00:21:14,720 --> 00:21:17,880
- Siya ang aking bagong katulong.
- Oh, cool. Hello.

378
00:21:18,080 --> 00:21:20,760
- Hi. Paumanhin.
- Oo, hindi, okay lang. Hindi? Okay.

379
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
Oo.

380
00:21:22,880 --> 00:21:23,840
- Kumusta ka na?
- Mabuti.

381
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
- Nag bike ka?
- Oo, medyo pawisan ako.

382
00:21:26,160 --> 00:21:28,960
Hoy, makinig ka.
Kaya magiging bahagi si Polly ng <i>Nasty Baby.</i>

383
00:21:29,560 --> 00:21:30,840
- Ano?
- Nangyayari ba iyan?

384
00:21:31,000 --> 00:21:33,280
- FREDDY: Ito ay nangyayari.
- Gusto mo talagang gawin ko ito?

385
00:21:33,440 --> 00:21:36,560
- FREDDY: Siya ay gagawa ng isang sanggol.
- Hindi, gusto niya akong, tulad ng, maging sa ito.

386
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
- Ginagawa mo ba?
- WENDY: Ako....

387
00:21:38,200 --> 00:21:39,160
(TELEPONO RING)

388
00:21:39,320 --> 00:21:40,440
- Gusto mo bang...?
- Paumanhin.

389
00:21:40,640 --> 00:21:42,480
- WENDY: Gusto ko... Alam mo.
- FREDDY: Tignan natin.

390
00:21:43,120 --> 00:21:44,760
Oh, ito ay Mo. Ito ay Mo. Ito ay Mo.

391
00:21:44,920 --> 00:21:46,760
- FREDDY: Hoy, babe.
- POLLY: Hi.

392
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
- Hoy.
- FREDDY: Oo.

393
00:21:48,880 --> 00:21:51,960
I mean, feeling ko medyo open ako.
Ayokong maging...

394
00:21:52,120 --> 00:21:56,720
parang self-absorbed freak
tulad ng Marina Abramovic o anumang....

395
00:21:56,880 --> 00:21:58,800
Parang, ayoko na tungkol sa akin.

396
00:21:58,960 --> 00:22:02,040
Okay, makikilala ko siya ngayon.
Nagkikita kami ngayon.

397
00:22:02,240 --> 00:22:05,880
- FREDDY: Okay, maging mataktika at mabait, okay?
- Ano sa tingin mo ang gagawin ko?

398
00:22:06,040 --> 00:22:07,000
- ako ay...
- POLLY: Maging mataktika?

399
00:22:07,200 --> 00:22:09,400
- Para kang bampira ng semilya.
- POLLY: Oh, Diyos ko.

400
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
- FREDDY: Okay, pasensya na.
- Tumigil ka. Siya...

401
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
- Parang kakaiba.
- WENDY: Mukhang cool.

402
00:22:13,360 --> 00:22:17,720
Kaya, um, iniisip kong gawin
ang una, tulad ng, mga pag-record...

403
00:22:17,880 --> 00:22:21,160
- ...sa espasyo doon.
- WENDY: Talaga? Mukhang maliit ito.

404
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
- POLLY: Bye.
- WENDY: Bye.

405
00:22:22,480 --> 00:22:26,040
Kaya sa tingin ko gagawin ko dito.
Maglalagay kami ng kumot o kung ano. Oo?

406
00:22:45,960 --> 00:22:49,640
Uri ng self-explanatory.
Gawin mo lang ang dapat mong gawin dito.

407
00:22:49,800 --> 00:22:53,120
Mag-ingat na huwag hawakan ang loob
ng tasa gamit ang iyong mga daliri.

408
00:22:53,280 --> 00:22:55,920
At narito na tayo.

409
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Mahusay. Ayan tuloy.

410
00:22:58,080 --> 00:22:59,120
Napakaromantiko nito.

411
00:22:59,280 --> 00:23:01,360
Oo, mabuti, gamitin ang iyong imahinasyon. O telepono.

412
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
- MO: May kalansay.
- Ito ay hubad, uri ng.

413
00:23:03,960 --> 00:23:05,880
(MUSIKA NA MADALING PAKIKINIG
PAGLALARO SA MGA SPEAKER)

414
00:23:07,840 --> 00:23:08,800
Salamat.

415
00:23:27,880 --> 00:23:30,280
Polly, kailangan kita. Si Angie naman.

416
00:23:35,880 --> 00:23:36,920
(POLLY GASPS)

417
00:23:37,120 --> 00:23:38,440
Fuck.

418
00:23:38,720 --> 00:23:41,400
Sinabi sa kanya na itago ang hood.
Hayaan itong makakuha ng hangin.

419
00:23:41,600 --> 00:23:42,800
- Ayos ka lang ba?
- ANGIE: Okay lang ako.

420
00:23:42,960 --> 00:23:46,040
POLLY: Halika dito. salamat po.

421
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
Halika, maupo at hintayin mo ako.
Huwag pumunta kahit saan.

422
00:23:49,360 --> 00:23:50,920
Nag-uusap kami.

423
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
(HINGA)

424
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
Polly.

425
00:24:01,360 --> 00:24:06,280
Um, may pinapasok lang akong pasyente.
Ibigay mo na lang kay Lois or something?

426
00:24:08,800 --> 00:24:10,040
anong nangyari?

427
00:24:10,240 --> 00:24:12,800
- Ito ay isang magandang kuwintas.
- Salamat. anong nangyari?

428
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
Alam mo ang nangyari.

429
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
(BABA) <i>Pasensya na. Salamat.</i>

430
00:24:20,640 --> 00:24:21,600
(BIGAW) <i>Bye.</i>

431
00:24:21,760 --> 00:24:22,880
(SARADO ANG PINTO)

432
00:24:24,320 --> 00:24:26,880
(LEAF BLOWER WHIRRING)

433
00:24:28,920 --> 00:24:31,760
Hindi pwede.

434
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
Freddy.

435
00:24:47,240 --> 00:24:50,600
- FREDDY: Obispo!
- Freddy.

436
00:24:51,200 --> 00:24:53,160
Punta tayo sa park.

437
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
Tara na. Punta tayo sa park.

438
00:24:58,280 --> 00:25:01,040
- Ano?
- Pumunta tayo sa parke at tumakbo.

439
00:25:01,200 --> 00:25:03,600
Maaari mo bang kunin ang aking guwantes, mangyaring?

440
00:25:03,760 --> 00:25:05,120
Halika na.

441
00:25:05,520 --> 00:25:07,520
Maging mabuting asawa.

442
00:25:14,440 --> 00:25:17,840
(LEAF BLOWER PATULOY NA PAG-ULOG)

443
00:25:18,000 --> 00:25:20,440
Kakausapin ko ang lalaking ito.

444
00:25:22,080 --> 00:25:24,160
Bishop, ano ang ginagawa mo, pare?

445
00:25:24,320 --> 00:25:26,520
- Uy, Obispo. Dude, anong ginagawa mo?
- BISHOP: Unh!

446
00:25:26,720 --> 00:25:29,240
- Oo, ano ang fuck, tao?
- I-back up! Fucking bading!

447
00:25:29,400 --> 00:25:32,160
- Ikaw din.
- Ano bang problema mo?

448
00:25:32,320 --> 00:25:34,560
- Fucking asshole, tao.
- Halika.

449
00:25:36,640 --> 00:25:38,640
Ugh! Gusto kong magalit....

450
00:25:38,800 --> 00:25:42,200
Ano ang kailangan mong gawin
ay kalmado. Magiging tatay ka na.

451
00:25:42,400 --> 00:25:45,320
Iyan ang halimbawang gusto mong itakda?
Na nababaliw ka na?

452
00:25:45,480 --> 00:25:47,360
ano? Magiging tatay ka na...

453
00:25:47,520 --> 00:25:50,720
kaya wag ka nang magtaka
at kumain ng maraming pistachio ngayon, tao.

454
00:25:51,320 --> 00:25:53,800
Handa ka na para diyan? Nababaliw ka na.

455
00:25:54,240 --> 00:25:55,960
Handa na ako para dito. Hindi ako... Hindi.

456
00:25:56,120 --> 00:25:59,000
Handa na ako gaya ng gagawin ko.

457
00:25:59,680 --> 00:26:03,920
Pero seryoso, kailangan mong harapin iyon.
Alam mo, nagrereklamo ka sa tatay mo.

458
00:26:04,080 --> 00:26:07,360
Ibig kong sabihin, kailangan mong makipag-ayos
sa iyong sariling mga isyu sa pamamahala ng galit.

459
00:26:07,520 --> 00:26:10,520
- Oo, sinusubukan ko.
- Well, subukan mo nang husto.

460
00:26:26,400 --> 00:26:29,240
(ELECTRONIC MUSIC NA NAGPLARO SA MGA SPEAKER)

461
00:26:39,440 --> 00:26:43,280
- MO: Maaari mo bang bigyan ako ng isang kamay gamit ito?
- CHINO: Oo, sigurado. Sakto.

462
00:26:44,160 --> 00:26:46,240
- MO: Chino.
- Maaari ba akong makakuha ng isang hit?

463
00:26:47,840 --> 00:26:49,320
MO: Chino, halika,
bigyan mo ako ng kamay sa mga ito.

464
00:26:49,480 --> 00:26:52,360
Mm-hm. lalabas ako agad.

465
00:26:55,720 --> 00:26:57,120
(Busina ng kotse)

466
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Hay, nandito na yata si Nico.

467
00:26:59,000 --> 00:27:01,360
Diretso papasok. Diretso papasok.

468
00:27:01,520 --> 00:27:02,880
Yo, ayos lang ako. Salamat.

469
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
- Magaling ako.
- Nakuha kita.

470
00:27:04,240 --> 00:27:05,200
- Salamat.
- Nakuha kita.

471
00:27:05,400 --> 00:27:06,560
Salamat.

472
00:27:08,680 --> 00:27:11,360
Freddy, kunin mo ang kahon at ang mga iyon.

473
00:27:16,320 --> 00:27:17,280
- MO: Okay.
- Isang tunay na sanggol?

474
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
- FREDDY: Bye.
- MO: Bye. Magkita tayo mamaya.

475
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
- Magandang araw.
- NICO: Pag-usapan natin ito.

476
00:27:21,280 --> 00:27:23,800
- FREDDY: Pag-uusapan natin.
- NICO: Gusto mo ba akong kumilos?

477
00:27:23,960 --> 00:27:26,560
- Gusto kong gumanap ka. Mamaya ko na sasabihin.
- NICO: Okay.

478
00:27:26,720 --> 00:27:29,160
Alam ni Mo ang lahat tungkol dito.
Magkita tayo mamaya.

479
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
MO: Nico, hindi mo gustong gawin ang <i>Nasty Baby.</i>

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
Hoy! Hoy! Ngayon, saan ka pupunta?
Hoy, saan ka pupunta?

481
00:27:35,040 --> 00:27:36,560
MO: Buzz siya. Buzz siya. Buzz siya.

482
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
(GUlong SCREECHING AT MO at NICO TAWA)

483
00:27:51,560 --> 00:27:55,800
BISHOP: Hindi ko alam. Anong pinag-uusapan niyo?
Anong pinag-uusapan niyo?

484
00:27:56,640 --> 00:27:58,200
Anong pinag-uusapan niyo?

485
00:27:59,280 --> 00:28:00,720
Anong pinag-uusapan niyo?

486
00:28:16,320 --> 00:28:19,120
Nanay, gas stove.

487
00:28:19,280 --> 00:28:21,840
Oo, Pangit. Yo.

488
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
BISHOP: Teka, hindi.

489
00:28:25,120 --> 00:28:26,200
anong ginagawa mo

490
00:28:26,520 --> 00:28:28,600
BISHOP: Marami iyan. Oo.

491
00:28:28,800 --> 00:28:29,880
Hindi.

492
00:28:32,400 --> 00:28:35,880
POLLY: Hindi ko alam kung paano eksaktong...
Chorus lang ang alam ko.

493
00:28:36,040 --> 00:28:39,200
d Hahanapin ka ng tunay na pag-ibig sa huli d d

494
00:28:39,360 --> 00:28:41,400
(PLAYING SOFT TUNE)

495
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
- Oops. Kantahan mo ito kasama ko.
- Okay.

496
00:28:43,600 --> 00:28:47,960
PAREHO:
d Hahanapin ka ng tunay na pag-ibig sa huli d

497
00:28:51,840 --> 00:28:53,440
d Malalaman mo lang kung sino... d

498
00:28:53,600 --> 00:28:54,560
POLLY: Anong ginagawa mo?

499
00:28:54,720 --> 00:28:57,520
FREDDY: Hindi ko alam. Wala na ba tayo sa tono?
Maaari kang maglaro ng mas malakas?

500
00:28:57,680 --> 00:28:58,960
Ay, oo.

501
00:28:59,120 --> 00:29:00,680
BOTH: d Huwag kang malungkot, alam ko... d

502
00:29:00,840 --> 00:29:03,960
- Kaunting tulong. Kaunting tulong?
- FREDDY: Ano?

503
00:29:09,280 --> 00:29:11,200
d Kaibigan d d

504
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
Anong nangyayari?

505
00:29:14,560 --> 00:29:16,280
MO: Hindi ko kaya.

506
00:29:18,080 --> 00:29:20,480
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Pare, hindi ko magagawa ito.

507
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
Bakit?

508
00:29:22,800 --> 00:29:25,880
- Walang gumagana. Hindi ako mahirapan.
- Ito ay magiging kakaiba.

509
00:29:26,040 --> 00:29:28,440
Hindi. Parang hindi tama.
Parang hindi tama.

510
00:29:28,640 --> 00:29:31,160
- Akala ko gusto ko.
- Huwag mong idamay ang isip niya.

511
00:29:31,360 --> 00:29:35,440
Mali ang pakiramdam. Hindi ako nagbibiro
sa kanyang isip. Mali lang ang pakiramdam.

512
00:29:36,480 --> 00:29:37,720
FREDDY: Okay.

513
00:29:38,720 --> 00:29:41,360
- Siguro gagawin ko. tatanungin ko siya.
- Ano?

514
00:29:41,960 --> 00:29:44,920
I mean, since nandito na siya.

515
00:29:46,520 --> 00:29:49,280
Sasabihin na lang namin sa kanya
at aalamin natin ito mula doon.

516
00:29:54,800 --> 00:29:56,240
ano?

517
00:29:59,360 --> 00:30:01,160
hindi ko kaya.

518
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
Okay, parang, anong ibig mong sabihin? Heh, heh.

519
00:30:09,440 --> 00:30:11,880
- Parang hindi tama.
- POLLY: Parang, ngayon, o...?

520
00:30:12,040 --> 00:30:13,720
Medyo weird na nandito ako.

521
00:30:13,880 --> 00:30:15,840
- MO: Hindi, hindi.
- Ako ay isang pader ang layo.

522
00:30:16,000 --> 00:30:17,880
Kinakabahan lang siya. Sa tingin ko ito ay....

523
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
- POLLY: Well, baka pumasok ka, at parang....
- Ito ay ang presyon.

524
00:30:20,800 --> 00:30:24,840
Yun ang naisip ko
ang tulong ay para sa, ngunit.... Um....

525
00:30:26,680 --> 00:30:28,760
Ugh. Alam kong nakakainis.

526
00:30:28,960 --> 00:30:30,680
- Hindi, ayos lang.
- FREDDY: Ayos lang?

527
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
Naisip ko na baka, eh...
Paano kung gawin ko? Gusto mo gawin ko?

528
00:30:34,560 --> 00:30:37,240
- Ilang beses na nating sinubukan?
- FREDDY: Okay. Oo, alam ko.

529
00:30:37,440 --> 00:30:42,040
- Ngunit ito ay tulad ng pinakamahusay na araw at....
- POLLY: Oo, sa palagay ko kung hindi ko makuha....

530
00:30:42,600 --> 00:30:46,240
Kung gusto mo lang. Hindi naman kasi
Pipilitin kitang makuha ang semilya ko.

531
00:30:46,400 --> 00:30:50,560
Hindi, hindi ako... Hindi mo ako pinipilit.
I'm just very sorry, yun lang.

532
00:30:50,720 --> 00:30:52,080
Napakabait mo.

533
00:30:52,240 --> 00:30:53,720
- Bakit hindi, tama?
- Nandito na tayo.

534
00:30:53,880 --> 00:30:55,000
- FREDDY: Okay.
- Ha-ha-ha.

535
00:30:55,160 --> 00:30:57,080
- FREDDY: Sa tingin mo kakaiba ako.
- Hindi, hindi.

536
00:30:57,280 --> 00:30:58,840
- Salamat. Ha-ha-ha.
- Oo, walang problema.

537
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
POLLY: Magsaya ka diyan. Heh, heh.

538
00:31:02,760 --> 00:31:04,120
(SARADO ANG PINTO)

539
00:31:04,280 --> 00:31:06,920
- Sorry talaga.
- ayos lang.

540
00:31:07,080 --> 00:31:09,320
Sorry din.
Hindi ko sinasadyang maging kakaiba tungkol dito.

541
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
(COMPUTER BLEEPING)

542
00:31:10,720 --> 00:31:12,920
- Ito ay isang... Magkaroon ng ganoong epekto...
- Ay, teka. Tumatawag ang mama ko.

543
00:31:13,400 --> 00:31:15,840
- Hi, Mama.
- BABAE: <i>Kumusta, mahal ko.</i>

544
00:31:16,000 --> 00:31:18,560
- <i>Kamusta ka?</i>
- MO: Okay lang ako. kamusta ka na?

545
00:31:19,200 --> 00:31:21,440
- <i>Kumusta, Polly.</i>
- POLLY: Hi.

546
00:31:22,400 --> 00:31:23,840
Ang sweet mo naman oh.

547
00:31:24,000 --> 00:31:26,680
Ikinagagalak din kitang makilala.

548
00:31:27,360 --> 00:31:30,080
<i>At tuwang-tuwa ang iyong ama, Mo.</i>

549
00:31:30,240 --> 00:31:32,200
- Oo?
- <i>Nasasabik siyang makilala si Freddy.</i>

550
00:31:32,360 --> 00:31:34,720
<i>At nagplano ako ng magandang hapunan, oo?</i>

551
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
Magaling yan. Malaki yan.
Malaking hakbang iyon.

552
00:31:37,960 --> 00:31:39,240
- <i>Oo.</i>
- Oras na.

553
00:31:39,400 --> 00:31:42,520
<i>So kayo pala...? Mayroon kang ruta?
Nasa iyo ang iyong....</i>

554
00:31:42,680 --> 00:31:44,400
- FREDDY: Hoy.
- MO: Dapat nasa 6 na tayo.

555
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
FREDDY: Cecilia, kamusta?

556
00:31:46,520 --> 00:31:48,760
<i>Kumusta, Freddy. Kumusta ka, baby?</i>

557
00:31:48,920 --> 00:31:50,480
magaling ako. Ang ganda mo.

558
00:31:50,640 --> 00:31:53,720
<i>Ha-ha-ha. Hindi masama para sa isang matandang babae, ha?</i>

559
00:31:54,280 --> 00:31:55,400
- FREDDY: Oo.
- POLLY: Oo.

560
00:31:55,560 --> 00:31:58,880
- <i>Tama iyan. Halika, hayaan mo akong marinig ito.</i>
- FREDDY: See you... See you soon.

561
00:31:59,040 --> 00:32:01,080
- CECILIA: <i>Ha-ha-ha.</i>
- POLLY: Bye.

562
00:32:02,000 --> 00:32:05,080
<i>Sige, aasahan ko kayo
maliwanag at maaga.</i>

563
00:32:05,240 --> 00:32:07,600
Oo, sa totoo lang,
malamang mamaya na tayo dun.

564
00:32:07,760 --> 00:32:09,440
Mga 5 or 6 siguro.

565
00:32:09,600 --> 00:32:14,320
<i>Okay. Sige. Ngunit dumating lamang nang buhay,
iyon ang pinakamahalagang bagay.</i>

566
00:32:14,480 --> 00:32:15,880
- Okay, Nanay.
- <i>Sige, baby.</i>

567
00:32:16,040 --> 00:32:18,600
- MO: Bye.
- <i>Paalam.</i>

568
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
(SARADO ANG PINTO)

569
00:32:43,000 --> 00:32:45,400
BISHOP: Hoy, hey, hey. Halika, halika.

570
00:32:45,600 --> 00:32:47,560
Halika sa harap. Halika sa harap.

571
00:32:47,720 --> 00:32:49,760
Halika, humarap ka.

572
00:32:52,560 --> 00:32:53,880
Hello, Mama.

573
00:32:56,000 --> 00:32:57,680
Paano ito napunta?

574
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Tinapon ko ito.

575
00:32:59,480 --> 00:33:02,000
Maaari kayong magpahinga para sa dessert.

576
00:33:02,640 --> 00:33:04,720
Tinapon mo ito? ano? Hindi mo ginawa?

577
00:33:04,880 --> 00:33:05,840
Hindi, hindi ko ginawa.

578
00:33:06,640 --> 00:33:08,600
Ano ang punto? Hindi ito gagana.

579
00:33:08,800 --> 00:33:12,000
Limang beses na naming ginamit ang sa iyo.
Sa tingin ko hindi niyo naiintindihan.

580
00:33:12,160 --> 00:33:13,480
(HINGA)

581
00:33:13,640 --> 00:33:17,120
Hindi ito ang paglalagay nito,
ito ay ang pagkabigo sa bawat buwan.

582
00:33:17,280 --> 00:33:21,280
Tulad ng, pagkuha ng pagtanggi, sinasabi na
ito ay negatibo tuwing fucking buwan.

583
00:33:21,440 --> 00:33:23,160
Parang ako lang....

584
00:33:23,520 --> 00:33:26,160
Pumunta ako dito ngayong gabi,
Akala ko ito ay gagana.

585
00:33:26,320 --> 00:33:29,240
At ang iyong tamud ay nasubok nang husto
at tuwang tuwa ako.

586
00:33:29,400 --> 00:33:32,120
Ako ay tulad ng, "Okay, sa wakas,
ginagawa namin ito."

587
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
Ito ay hindi isang desisyon na gagawin nang basta-basta.

588
00:33:35,040 --> 00:33:38,240
- POLLY: Alam ko. Well, kung gayon...
- Buhay ko rin ito. Nakakaapekto rin ito sa buhay ko.

589
00:33:40,440 --> 00:33:43,520
- Hindi gumagana ang sa iyo. I'm sorry, hindi naman.
- Hindi, alam ko.

590
00:33:43,840 --> 00:33:46,560
POLLY: Hindi naman,
"Let's keep trying. Let's keep trying."

591
00:33:46,720 --> 00:33:50,320
Ito ay... wala ako,
parang, maraming oras.

592
00:33:51,040 --> 00:33:53,240
- FREDDY: Naiintindihan ko, Polly.
- Hindi mo maintindihan.

593
00:33:53,400 --> 00:33:55,680
- ginagawa ko. Paumanhin.
- POLLY: Ayaw mo, Freddy. hindi mo.

594
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
MO: Hoy.

595
00:33:57,720 --> 00:33:59,600
POLLY:
Tama, pasensya na. pupunta lang ako.

596
00:34:02,920 --> 00:34:04,600
Magandang gabi.

597
00:34:35,920 --> 00:34:39,920
Polly. Polly. Polly.
Gusto mo ang lampara na iyon, tama ba?

598
00:34:41,240 --> 00:34:43,920
Um... Oo. pasensya na po.

599
00:34:44,680 --> 00:34:48,000
Hindi. Tinapon mo ito, Polly.

600
00:34:48,280 --> 00:34:51,080
Ay, hindi, hindi ko itinapon.
Hindi ko lang madala.

601
00:34:51,240 --> 00:34:53,080
Kinuha ko ito sa kalsada.

602
00:34:53,560 --> 00:34:54,720
Wag kang magsinungaling.

603
00:34:54,880 --> 00:34:56,800
Hindi na kailangang magsinungaling.

604
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Paumanhin.

605
00:34:58,440 --> 00:35:00,640
- BISHOP: Bakit ka magsisinungaling?
- Huminahon ka, pakiusap.

606
00:35:00,800 --> 00:35:04,560
Ikaw ay isang magandang babae, Polly. bakit ikaw
makikipag-hang out sa kanila bading?

607
00:35:04,720 --> 00:35:07,040
- RICHARD: Master Bishop.
- OBISPO: O, narito ang isa ngayon.

608
00:35:07,200 --> 00:35:09,840
Bakit patuloy kang sumasalakay
puwang ng dalagang ito?

609
00:35:10,000 --> 00:35:11,680
- Manahimik ka, matandang bading.
- Itigil mo na.

610
00:35:11,840 --> 00:35:14,600
- Palagi kang lumalampas sa mga hangganan.
- Old-school bading.

611
00:35:14,760 --> 00:35:17,680
May hangganan ang mga tao. tumakbo kasama.

612
00:35:17,840 --> 00:35:19,360
- Paalam.
- Magandang gabi, Polly.

613
00:35:19,520 --> 00:35:21,120
- Bye.
- Magandang gabi.

614
00:35:22,680 --> 00:35:26,000
I'm sorry about that.
Siya ay hindi nakakapinsala, ngunit siya ay isang sakit sa pwet.

615
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
- Ayos ka lang ba?
- Oo.

616
00:35:28,520 --> 00:35:30,400
RICHARD: I'm sorry, I'm sorry.

617
00:35:30,560 --> 00:35:34,400
Kamusta na ang baby thing?

618
00:35:34,720 --> 00:35:35,840
Mabuti. Oo, ito ay mabuti.

619
00:35:36,000 --> 00:35:38,400
Ito ay kahanga-hanga
na magkaka-baby na sila.

620
00:35:38,560 --> 00:35:39,920
At gagawin mo ito.

621
00:35:40,080 --> 00:35:43,360
Noong araw ko, tayo ay parang,
mga diwata o pansy. Ni hindi namin nagawang...

622
00:35:43,520 --> 00:35:47,240
- Walang gustong magkaroon ng anak ang isang pansy.
- Kailangan kong umalis. Paumanhin. kailangan kong pumunta.

623
00:35:47,400 --> 00:35:49,440
- Naiintindihan ko.
- Pero salamat.

624
00:35:49,600 --> 00:35:51,840
Mag-scoot nang ligtas.

625
00:36:08,360 --> 00:36:11,080
(LEAF BLOWER WHIRRING)

626
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
FREDDY: Ano ba?

627
00:36:13,320 --> 00:36:14,840
Babe.

628
00:36:17,680 --> 00:36:19,280
Babe.

629
00:36:25,600 --> 00:36:27,640
anong ginagawa mo

630
00:36:31,200 --> 00:36:33,120
Wag mong panoorin yan.

631
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
pasensya na po. Nakakadiri ito.

632
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
- Ito ay hindi mabuti para sa iyo. Ha-ha-ha.
- Ito ay hindi mabuti para sa akin sa lahat.

633
00:36:41,640 --> 00:36:43,560
- Hindi ito malusog.
- Alam ko, alam ko.

634
00:36:43,720 --> 00:36:45,880
Dude, I promise, parang, tapos na ako.

635
00:36:46,080 --> 00:36:49,840
Mas gusto ko ng kaunting Mo
kaysa sa isang maliit na Freddy.

636
00:36:50,000 --> 00:36:52,080
Dude, tingnan mo nga. Halika na.

637
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Fuck na.

638
00:36:53,520 --> 00:36:56,880
- Kung ano man iyon, hindi iyon magiging ganoon.
- Heh.

639
00:36:58,160 --> 00:36:59,400
Dude, ang bastos na ito.

640
00:36:59,560 --> 00:37:03,000
Tatawagan ko ang 311.
Parang, sapat na. Sa totoo lang.

641
00:37:04,960 --> 00:37:06,640
- Maaari mong subukan.
- Okay.

642
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
(Tunog ng linya ng telepono)

643
00:37:09,440 --> 00:37:11,160
BABAE (NAKA-RECORD):
<i>Kumusta, at salamat...</i>

644
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
<i>para sa pagtawag sa 311 sa New York City.</i>

645
00:37:13,920 --> 00:37:14,880
<i>Nandito kami para tumulong.</i>

646
00:37:15,040 --> 00:37:19,680
<i>Kung ito ay isang emergency,
mangyaring ibaba ang tawag at i-dial ang 911.</i>

647
00:37:21,320 --> 00:37:23,160
- <i>Ngayon....</i>
- MO: Hoy, matulog ka na lang.

648
00:37:23,320 --> 00:37:24,360
FREDDY: Oo.

649
00:37:24,520 --> 00:37:26,720
<i>...at may bisa ang mga panuntunan sa metro ng paradahan.</i>

650
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
<i>Bukas. Martes.</i>

651
00:37:28,720 --> 00:37:31,560
<i>Alternate side parking at
may bisa ang mga panuntunan sa metro ng paradahan.</i>

652
00:37:32,240 --> 00:37:34,320
Si Sula pala.

653
00:37:40,480 --> 00:37:44,280
(Ungol AT KUMUKOT)

654
00:37:44,440 --> 00:37:47,520
- Hindi ko kaya. Wala ako sa mood.
- Ha-ha-ha. Nanatili ka doon sa isang segundo.

655
00:37:47,680 --> 00:37:49,720
- Ikaw lang...
- Ang setup ay fucking kakaiba.

656
00:37:49,880 --> 00:37:51,160
At si Sula, parang, tingnan mo.

657
00:37:53,200 --> 00:37:55,920
Basta, Sula, umalis ka na.

658
00:37:56,800 --> 00:37:59,320
Tawagan ito ng isang araw.
Alamin ang mga presyong iyon sa Bushwick.

659
00:37:59,480 --> 00:38:02,320
- Ayoko ng masyadong mahal.
- Tawagan ko ang lalaki.

660
00:38:02,520 --> 00:38:05,200
Ang cute ng mga ito.
Parang hindi na ikaw.

661
00:38:05,800 --> 00:38:07,320
Ano ang ibig sabihin nito?

662
00:38:07,520 --> 00:38:10,840
Oh, hindi ko sinasadya iyon.
Ang cute mo ngayon sa ibang paraan.

663
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
FREDDY: Hoy.

664
00:38:12,480 --> 00:38:14,840
- CHINO: Hello, guys.
- WENDY at FREDDY: Hoy.

665
00:38:15,000 --> 00:38:18,040
FREDDY: Maligayang kaarawan.

666
00:38:18,240 --> 00:38:19,840
- WENDY: Ay, oo.
- Kaninong birthday party?

667
00:38:20,000 --> 00:38:22,280
MO: Birthday ko kasi.

668
00:38:22,440 --> 00:38:23,920
- Maligayang kaarawan.
- Salamat.

669
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
- WENDY: Hey, hey, hey.
- MO: Pinakamatamis na bagay.

670
00:38:25,960 --> 00:38:28,120
- FREDDY: Nakikita mo yun?
- Nakita ko.

671
00:38:28,320 --> 00:38:29,720
FREDDY: Basahin ang nakasulat.

672
00:38:29,880 --> 00:38:32,280
MO: "Nararamdaman mo ba ang cake na paparating sa iyo?"

673
00:38:32,480 --> 00:38:35,120
FREDDY: Dude, please come.
Pakiramdam mo ay darating ito sa iyo. Kakaiba naman.

674
00:38:35,280 --> 00:38:37,600
Ito ay isang aksidente.
Hindi naman sa pinlano ko ito.

675
00:38:37,760 --> 00:38:40,640
- Nakikita mo?
- MO: Ay, oo, oo.

676
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
BISHOP: Hoy, Polly. Hey, Polly.

677
00:39:09,280 --> 00:39:10,680
Polly, Polly.

678
00:39:11,640 --> 00:39:13,400
Hoy, tulungan kita.

679
00:39:13,600 --> 00:39:15,640
- Hindi, hindi ko kailangan ng anumang tulong.
- Makakatulong ako.

680
00:39:15,840 --> 00:39:17,600
- Hindi ko kailangan ng anumang tulong.
- Magkaibigan tayo.

681
00:39:17,760 --> 00:39:20,000
- Hindi tayo magkaibigan.
- Hayaan mong kunin ko. nakuha ko na.

682
00:39:20,160 --> 00:39:23,640
- Anong ginagawa mo? Lumayo ka sa akin!
- Halika, Polly. Sinusubukan kong tumulong.

683
00:39:23,800 --> 00:39:26,360
- Anong ginagawa mo? umalis ka na!
- Tinutulungan kita.

684
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
- Ano bang nangyayari sayo?!
- Tinulungan ko.

685
00:39:32,440 --> 00:39:34,720
- BABAE: Okay ka lang ba?
- POLLY: Oo.

686
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
- May kailangan ka ba?
- Hindi, okay lang ako. Salamat.

687
00:39:47,920 --> 00:39:49,320
Fuck.

688
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
FREDDY:
Okay, Chino, hahanapin natin siya.

689
00:39:55,480 --> 00:39:57,760
- Hindi, ano? Bakit?
- FREDDY: Malamang nasa isang lugar siya...

690
00:39:57,920 --> 00:40:01,360
dalawang bloke ang layo, paradahan ng mga sasakyan,
nangha-harass sa ibang babae, fuck that.

691
00:40:01,520 --> 00:40:03,160
- CHINO: Pwede ba akong manatili?
- Hindi, Chino, halika.

692
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
Fucking bumangon ka. Sumama ka sa akin.

693
00:40:05,320 --> 00:40:07,200
- POLLY: Sa tingin ko hindi yan matalino.
- FREDDY: Oo.

694
00:40:07,360 --> 00:40:10,680
- Hindi... hindi ako makikipagsuntukan.
- POLLY: Sige. Okay.

695
00:40:11,200 --> 00:40:13,080
Oo, sasama din ako. Pupunta tayo...

696
00:40:13,280 --> 00:40:14,960
Pupuntahan natin siya.

697
00:40:19,520 --> 00:40:22,360
- Mas maraming tao doon.
- Malamang doon sila nakatira.

698
00:40:22,520 --> 00:40:24,880
Lagi siyang mag-isa.

699
00:40:25,600 --> 00:40:28,160
Hey. Hello?

700
00:40:33,640 --> 00:40:36,120
- Hi. Magandang gabi.
- BABAE: Anong gusto mo?

701
00:40:36,320 --> 00:40:37,760
- Nandito ba ang Obispo?
- Ano?

702
00:40:37,920 --> 00:40:41,120
- Nandito ba ang Obispo? Ang Obispo.
- Hindi. Sino ka?

703
00:40:41,280 --> 00:40:44,360
- Oh, kapitbahay ako.
- Hindi pa kita nakita dito.

704
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
- Umalis ka dito.
- Aba. Lady, huminahon ka.

705
00:40:47,040 --> 00:40:49,880
- Dito ka ba nakatira? Nandito ba siya?
- Nandito ako. Oo. Hindi.

706
00:40:50,080 --> 00:40:52,720
May ginawa siyang mali.
Pwede akong tumawag ng pulis...

707
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
- ...pero lumapit ako para kausapin siya.
- Walang pulis.

708
00:40:55,120 --> 00:40:57,680
Walang pulis. Oo.
Kaya pwede mo ba siyang tawagan?

709
00:40:57,840 --> 00:40:59,640
- Nandito ba siya?
- Oo. Tatawagan ko siya.

710
00:40:59,800 --> 00:41:02,240
- Umalis ka dito.
- Nandito ba siya o wala?

711
00:41:02,400 --> 00:41:04,920
- Hindi, wala siya dito. Pumunta ka.
- WENDY: Freddy, alis na tayo.

712
00:41:05,080 --> 00:41:07,640
Mas maraming tao.
Nakatitig sila sa amin.

713
00:41:08,760 --> 00:41:14,120
LAHAT: d Maligayang kaarawan sa iyo d d

714
00:41:14,280 --> 00:41:16,840
(LAHAT NAGPAPAYAG)

715
00:41:22,680 --> 00:41:23,640
LALAKI 1: Ano yun?

716
00:41:23,840 --> 00:41:25,400
- LALAKI 2: Oh, magandang trabaho.
- MO: Ano yun?

717
00:41:25,600 --> 00:41:27,120
- LALAKI 1: Isang blender.
- BABAE 1: What the hell?

718
00:41:27,280 --> 00:41:29,200
- LALAKI 3: Ay, pare.
- LALAKI 4: Oh Diyos ko.

719
00:41:29,400 --> 00:41:31,360
- FREDDY: Maligayang kaarawan, Mo.
- LALAKI 4: Oh Diyos ko.

720
00:41:31,520 --> 00:41:34,600
Hindi, ito ay isang fucking Festool.
The best.... Ugh.

721
00:41:34,760 --> 00:41:36,920
- Mga mabahong bomba.
- BABAE 2: Oo!

722
00:41:37,120 --> 00:41:40,880
- FREDDY: Saan mo nakuha ito?
- POLLY: Para siyang, "Mayroon akong 25 cents.

723
00:41:41,080 --> 00:41:43,560
- BABAE 3: "Makakakuha ako ng mabahong bomba."
- POLLY: Ano ang makukuha ko?"

724
00:41:43,720 --> 00:41:44,880
(TAWA LAHAT)

725
00:41:45,520 --> 00:41:48,760
Guys, siguraduhin mong gamitin ang mga napkin.
Gamitin ang mga napkin.

726
00:41:48,920 --> 00:41:51,800
- Hindi, dahil makakarating ito kung saan-saan.
- BABAE 3: Sa kamay.

727
00:41:52,000 --> 00:41:55,080
Oo, lumalabas sa kanyang tiyan.
Parang kabayo.

728
00:41:55,240 --> 00:41:57,800
- BABAE 4: Ayaw mo...
- POLLY: Hindi, hindi, hindi. Wag mong sindihan yan.

729
00:41:57,960 --> 00:42:00,280
Huwag manigarilyo. Masama sa sperm mo.

730
00:42:00,440 --> 00:42:02,680
Polly, pagbigyan mo na siya. Masama ba talaga?

731
00:42:02,840 --> 00:42:06,440
- POLLY: Oo nga, pero baka bukas.
- Birthday din ng sperm ko.

732
00:42:06,960 --> 00:42:10,320
- POLLY: Well, paano mo malalaman?
- BABAE 4: Hindi, kasi parang ganun.

733
00:42:10,480 --> 00:42:13,360
- FREDDY: Isang kabalyero.
- POLLY: Unh!

734
00:42:13,520 --> 00:42:15,200
- FREDDY: Tingnan mo nga.
- BABAE 5: Oo, okay.

735
00:42:15,360 --> 00:42:16,640
Okay, chill tayo.

736
00:42:16,800 --> 00:42:20,600
Oh, pare. Bakit hindi tayo magtapon
ang mga mabahong bomba sa Obispo?

737
00:42:20,800 --> 00:42:22,360
Hoy, itigil mo na yan.

738
00:42:22,560 --> 00:42:25,920
Bakit hindi natin ihagis ang mga mabahong bomba
sa lugar ng Obispo?

739
00:42:26,080 --> 00:42:28,040
- Halika.
- Ako ay isang...

740
00:42:28,200 --> 00:42:30,880
- CHINO: Mo, gusto mo? Gagawin ko nang buo.
- MO: Ayos lang.

741
00:42:31,040 --> 00:42:32,960
Ito ay paghihiganti, ginagawa ito para sa iyo.

742
00:42:33,120 --> 00:42:36,240
- CHINO: Talaga?
- FREDDY: Shh. tumahimik ka. Fuck.

743
00:42:36,400 --> 00:42:39,080
(LAHAT NG NAGCHATTER)

744
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
- CHINO: Halika.
- FREDDY: I-enjoy natin ang paghihiganti.

745
00:42:41,320 --> 00:42:45,600
- POLLY: Walang dapat i-enjoy.
- Halika, huwag magsinungaling. Gusto mo ang ideyang ito.

746
00:42:46,200 --> 00:42:47,560
WENDY: Magiging mabaliw ito.

747
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
- Inilalagay ba niya ito sa loob?
- BABAE 1: Kukuha ako ng...

748
00:42:49,880 --> 00:42:52,000
LALAKI: Isa, dalawa, tatlo. Ha-ha-ha.

749
00:42:52,160 --> 00:42:54,080
CHINO: Fuck that.

750
00:42:55,200 --> 00:42:56,320
Diyos ko.

751
00:42:56,480 --> 00:42:59,560
BISHOP: Ano ang...? Oh, hell, hindi.

752
00:43:01,440 --> 00:43:02,520
Ano ang...?

753
00:43:02,720 --> 00:43:04,760
POLLY: Ay naku. Bata yan.
May isang bata.

754
00:43:04,920 --> 00:43:08,640
- ANAK: Hindi, Mommy!
- POLLY: Ay naku. Freddy.

755
00:43:08,800 --> 00:43:12,960
- BABAE 2: Lahat kayo, manahimik na lang kayo!
- BABAE 3: Paalisin mo yang batang yan dito!

756
00:43:14,240 --> 00:43:16,440
May bastos na bata. Hindi iyon cool.

757
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
BABAE 3: Anong ginawa mo?

758
00:43:20,560 --> 00:43:23,320
- Diyos ko!
- Ito....

759
00:43:23,520 --> 00:43:25,400
Ito ay fucked up.

760
00:43:25,720 --> 00:43:28,240
- Oo, hindi ito nakakatawa.
- Hindi, hindi ito nakakatawa.

761
00:43:28,400 --> 00:43:30,600
- Aalis na ako. ayoko ng ganito.
- Teka.

762
00:43:30,760 --> 00:43:33,000
- Aalis ka ba talaga?
- Ayoko dito.

763
00:43:33,160 --> 00:43:34,680
Magandang gabi.

764
00:43:37,480 --> 00:43:40,480
(INDISTINCT NA BULONG)

765
00:43:41,800 --> 00:43:44,800
(PLAYING SOFT TUNE)

766
00:43:46,160 --> 00:43:47,320
(TAWA)

767
00:43:47,480 --> 00:43:49,800
- FREDDY: Hoy, guys, ano na?
- LALAKI 1: Hoy, pare.

768
00:43:49,960 --> 00:43:51,840
- BABAE: Paano?
- WENDY: Hindi masyadong maganda.

769
00:43:52,360 --> 00:43:53,680
(PAGTULOK NG IHI)

770
00:43:53,840 --> 00:43:55,760
(NAKA-FLUSH ANG TOILET)

771
00:43:56,640 --> 00:43:58,440
LALAKI 2: Paghahagis ng mabahong bomba, na....

772
00:43:58,600 --> 00:44:01,520
FREDDY: Hoy, guys, pwede na kayong manatili.
Tulad ng, para sa tunay, manatili.

773
00:44:01,680 --> 00:44:03,640
Matutulog na tayo, pero stay.

774
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
- WENDY: Hindi, hindi, hindi.
- Hindi, sa totoo lang.

775
00:44:05,320 --> 00:44:07,000
- Ang ibig kong sabihin.
- WENDY: Okay.

776
00:44:08,000 --> 00:44:09,920
Maaari mo bang kantahin ito para sa amin?

777
00:44:10,240 --> 00:44:11,600
LALAKI 3: Oo naman.

778
00:44:11,760 --> 00:44:13,440
- WENDY: Hindi mo na kailangan.
- LALAKI 4: Oo.

779
00:44:13,600 --> 00:44:15,360
- BABAE: Hindi ko akalain....
- WENDY: Subukan mo.

780
00:44:15,520 --> 00:44:17,080
BABAE: Hindi, ayaw kong magalit.

781
00:44:17,560 --> 00:44:18,880
LALAKI 1: Nakuha ko.

782
00:44:19,040 --> 00:44:21,240
- Sinaktan mo ito. Ha-ha-ha.
- Sinaktan ko ito. Ha-ha-ha.

783
00:44:21,720 --> 00:44:22,680
Hindi.

784
00:44:22,880 --> 00:44:26,320
BABAE: Alam mo ba kung paano sisimulan?
WENDY: Hindi, hindi ko pa nagawa. susubukan ko ulit.

785
00:44:26,480 --> 00:44:30,600
Ay, oo. Oo. kaya ko yan.
makukuha ko yan. makukuha ko yan.

786
00:44:35,280 --> 00:44:38,680
(LEAF BLOWER WHIRRING)

787
00:44:50,960 --> 00:44:53,120
MO: Babe, anong ginagawa mo?

788
00:44:56,240 --> 00:44:58,160
Hoy, bumalik ka!

789
00:45:04,960 --> 00:45:08,120
- Ano bang problema mo?
- Hoy! Umalis ka sa daan!

790
00:45:08,280 --> 00:45:09,400
Hoy, hey, hey!

791
00:45:09,600 --> 00:45:11,840
Dito, dito, dito!

792
00:45:12,000 --> 00:45:13,160
(NAKA-OFF ang BLOWER)

793
00:45:13,320 --> 00:45:14,560
COP: Hoy!

794
00:45:14,720 --> 00:45:17,280
- Ano bang problema mo?
- COP: Whoa, whoa. Anong nangyayari?

795
00:45:17,440 --> 00:45:20,840
- BISHOP: Pinatigil niya ako sa paglilinis!
- Hindi, hinarass niya ang aking kaibigan nang sekswal.

796
00:45:21,000 --> 00:45:24,040
Teka. Ano, sexually harassed?
Nakita ko siyang naka-leaf blower.

797
00:45:24,200 --> 00:45:26,360
Ano ang sexually harass niya?

798
00:45:26,520 --> 00:45:29,160
- Hinarass niya ang kaibigan ko.
- BISHOP: Wala akong ginugulo!

799
00:45:29,320 --> 00:45:31,360
COP: Bishop, sandali. Kilala mo ako.

800
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
Maglaan ng isang minuto. Chill out. Chill out.
Anong nangyayari?

801
00:45:34,360 --> 00:45:36,320
MO: Ang lalaking ito ay sekswal na hinarass ang aming kaibigan.

802
00:45:36,480 --> 00:45:38,840
- Naglalakad siya at hinawakan siya nito.
- OBISPO: Negro!

803
00:45:39,000 --> 00:45:40,280
Okay, Bishop. Obispo.

804
00:45:40,480 --> 00:45:42,760
- Okay, sandali. Maghintay ka.
- MO: Ano ba?

805
00:45:42,920 --> 00:45:45,200
ano pa ba
Bakit mo kinuha ang leaf blower?

806
00:45:45,360 --> 00:45:47,520
FREDDY:
Ang pag-ihip ng dahon ay, parang, tuwing umaga.

807
00:45:47,680 --> 00:45:51,120
- Tumawag ako sa 311. Hindi ito legal bago mag-8 a.m.
- MO: Sinong nagmamalasakit diyan?

808
00:45:51,280 --> 00:45:53,560
- Inaatake niya ang mga tao sa kalye.
- COP: Okay.

809
00:45:53,760 --> 00:45:57,880
Naghagis ang mga kumag na iyon
Isang bomba sa apartment ko!

810
00:45:58,080 --> 00:46:01,160
- Oh, oo, ginawa mo!
- BISHOP: Mga terorista! Osama bin Laden!

811
00:46:01,320 --> 00:46:05,880
- Oo, narinig kita, ginang. Huminahon ka.
- Ito ay isang mabahong bomba. Ito ay isang bagay na biro.

812
00:46:06,080 --> 00:46:08,520
COP: Okay, ayoko nang marinig
tungkol sa mga bomba.

813
00:46:08,680 --> 00:46:11,200
hindi kita gusto
na hinihipan itong leaf blower.

814
00:46:11,360 --> 00:46:14,800
Ngayon, mamasyal. Bumaba sa kalye.
Isama mo ang girlfriend mo.

815
00:46:14,960 --> 00:46:17,800
- May isang fucking bata doon.
- Alam ko. Sige na sakanya.

816
00:46:17,960 --> 00:46:19,840
- MO: Okay lang ba na tumama sa mukha mo?
- COP: Hindi.

817
00:46:20,000 --> 00:46:23,120
- Hindi siya nakikitungo sa isang buong deck.
- Hulihin mo siya.

818
00:46:23,280 --> 00:46:27,000
- Tinakot ka lang niya ng....
- Siya ay baliw. Alam ng lahat na baliw siya.

819
00:46:27,160 --> 00:46:28,840
Kaya kung susubukan mong mag-charge...

820
00:46:29,000 --> 00:46:32,520
ang gagawin lang nila ay ilagay siya
sa isang baliw na bahay, palabasin siya sa mga araw.

821
00:46:32,680 --> 00:46:36,200
Pero makinig ka sa akin. Yung bahay
ang kanyang tinutuluyan ay ibebenta.

822
00:46:36,360 --> 00:46:40,200
Aalis na siya dito. wala
magagawa mo dahil judge ang mama niya.

823
00:46:40,360 --> 00:46:41,560
- FREDDY: Ay, mabuti.
- RICHARD: Judge Judy.

824
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
- Hindi namin kailangan ng anumang sarcasm.
- So judge ang mommy mo...

825
00:46:44,720 --> 00:46:47,560
- ...kung gayon maaari kang maging isang kriminal?
- Nagdadala ako ng isang punto.

826
00:46:47,720 --> 00:46:50,720
- Siya ay nasa DeKalb na umaatake sa mga tao.
- LALAKI: Nangyayari bawat linggo.

827
00:46:50,880 --> 00:46:54,040
May kailangang gawin.
Siya ay baliw, ilagay siya sa isang baliw ...

828
00:46:54,200 --> 00:46:56,080
Magiging okay siya. kakausapin ko siya.

829
00:46:56,240 --> 00:46:58,360
RICHARD: Salamat, opisyal. salamat po.

830
00:46:59,040 --> 00:47:00,280
MO: Sasabihin ko tuwing limang oras.

831
00:47:00,920 --> 00:47:02,920
- CHINO: Limang oras?
- MO: Oo, ibuhos ng kaunti.

832
00:47:03,080 --> 00:47:05,640
CHINO: Yung cactus din?
Tulad ng, ang bawat halaman ay pareho?

833
00:47:05,800 --> 00:47:09,240
- MO: Cactus, hindi mo kailangang gawin.
- POLLY: Chino, ang pangalawa ay C?

834
00:47:09,400 --> 00:47:10,400
(Busina ng kotse)

835
00:47:10,560 --> 00:47:11,640
- C?
- Ang pangalawa, oo.

836
00:47:11,840 --> 00:47:13,440
- Pagkatapos ay pumunta ka sa E minor.
- Okay.

837
00:47:13,880 --> 00:47:15,520
Halika na!

838
00:47:18,360 --> 00:47:20,000
So, ano na naman ito?

839
00:47:20,160 --> 00:47:23,280
Uh, hindi mo kailangang mag-alala tungkol diyan.
Ha-ha-ha.

840
00:47:23,440 --> 00:47:24,600
Bigyan mo ako ng pabor.

841
00:47:24,760 --> 00:47:29,000
Kapag nakalabas ka ng halos 50 milya,
tumawag ka para sabihin sa akin na okay lang.

842
00:47:29,160 --> 00:47:31,600
- Walang anumang problema.
- gagawin ko. Okay. See you.

843
00:47:31,800 --> 00:47:35,320
- RICHARD: Ligtas na paglalakbay sa inyong lahat.
- MO: Salamat sa pagsakay, Richard.

844
00:47:35,520 --> 00:47:36,600
(NAGSASALITA SA BANYAGANG WIKA)

845
00:47:38,920 --> 00:47:41,360
FREDDY: Gustong pumunta ng ex-boyfriend ko
sa bahay ng aking bansa.

846
00:47:41,520 --> 00:47:44,000
Hindi ako papayag,
hindi cool ang mga kapitbahay dito.

847
00:47:44,160 --> 00:47:46,600
- POLLY: Seryoso ka ba?
- Oo. Napapasabak ako sa isang malaking laban.

848
00:47:46,760 --> 00:47:50,880
At pagkatapos ay parang, "Makinig,
kapag iniisip mo ako at ang boyfriend ko...

849
00:47:51,040 --> 00:47:52,920
pumunta ka na lang ng ganito:

850
00:47:53,080 --> 00:47:55,160
'Titi, asshole. Titi, asshole.'"

851
00:47:55,320 --> 00:47:57,080
Sabi ng nanay ko, "Oh, my God. He knows."

852
00:47:57,280 --> 00:47:59,600
- Sinabi mo iyon sa iyong ina?
- Nagpunta ako ng ganito:

853
00:47:59,760 --> 00:48:01,600
MO: Hindi sinabi ng nanay mo na "alam niya."

854
00:48:01,760 --> 00:48:04,960
Hindi, hindi niya sinabing "alam niya," ngunit...
Naaliw sila.

855
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
- MO: "Alam niya." Ha-ha-ha.
- POLLY: "Alam niya."

856
00:48:07,680 --> 00:48:10,480
Okay, ayoko na kayong mag-isip
kakaiba ito, hehe...

857
00:48:10,640 --> 00:48:13,920
ngunit dinala ko ang aking kit
dahil nag ovulate ako ngayon.

858
00:48:14,080 --> 00:48:16,320
- FREDDY: Nag ovulate ka na naman?
- Oo. Hindi na ulit.

859
00:48:16,480 --> 00:48:19,080
Lagi mong sinasabi "ulit"
para akong nag-o-ovulate araw-araw.

860
00:48:19,240 --> 00:48:21,040
FREDDY:
Para kang manok o ano.

861
00:48:21,200 --> 00:48:23,960
- Maaari ba tayong makinig ng ilang musika?
- FREDDY: Oo, i-play ang kantang iyon.

862
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
POLLY: Ito yung kanta na pinag-aaralan ko.

863
00:48:26,080 --> 00:48:28,840
FREDDY at POLLY:
"Matatagpuan Ka ng Tunay na Pag-ibig Sa Wakas."

864
00:48:29,000 --> 00:48:30,960
POLLY: Sa wakas.

865
00:48:31,720 --> 00:48:34,000
(OVER SPEAKERS)
<i>d Hahanapin ka ng tunay na pag-ibig.... dd</i>

866
00:48:35,480 --> 00:48:37,440
MO: Hi, Mommy.

867
00:48:37,600 --> 00:48:40,120
- Kumusta ka na?
- CECILIA: Okay lang ako.

868
00:48:40,640 --> 00:48:43,320
- Uy, lahat. Nandito na sila.
- SISTER: Sus, andito na sila.

869
00:48:43,480 --> 00:48:45,560
- Ito si Polly.
- JEREMIAS: Jeremiah.

870
00:48:45,720 --> 00:48:47,520
- Hi. Polly.
- JEREMIAH: Ikinagagalak kitang makilala.

871
00:48:47,680 --> 00:48:49,840
- SISTER: Mo-Mo.
- MO: Magandang makita ka.

872
00:48:50,000 --> 00:48:51,320
FREDDY: Ay, Jeremiah. kamusta ka na?

873
00:48:51,480 --> 00:48:53,440
Buti na lang nakita kita. Masaya akong makita kang muli.

874
00:48:53,600 --> 00:48:56,360
- Diyos ko. tignan mo.
- CECILIA: Okay lang yan.

875
00:48:56,520 --> 00:48:58,880
- FREDDY: Kamusta?
- SISTER: Ang tagal na kitang hindi nakikita.

876
00:48:59,040 --> 00:49:01,600
- FREDDY: Alam ko, ako lang...
- SISTER: Ang ganda mo.

877
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
- Oo.
- MO: Ito si Freddy.

878
00:49:03,720 --> 00:49:07,960
Ito ay isang kasiyahan. Freddy.
Ikinagagalak kitang makilala, sa wakas.

879
00:49:09,120 --> 00:49:10,920
POLLY: Oh, ito ay mukhang mahusay.

880
00:49:11,080 --> 00:49:12,960
- CECILIA: Sorry. pasensya na po.
- JEREMIAH: Mabuti naman.

881
00:49:13,120 --> 00:49:15,640
Sige. doon.
Ilagay ang patatas dito, sweetie.

882
00:49:15,840 --> 00:49:18,840
MO: Tapos tumakbo kaming lahat
dahil ayaw naming matalo.

883
00:49:19,000 --> 00:49:22,400
At pagkatapos ay nagtago kami sa kakahuyan.
Naligaw talaga kami sa kakahuyan.

884
00:49:22,560 --> 00:49:25,840
- Oo, at nabaliw ako.
- POLLY: Close pa kayo ng mga pinsan mo?

885
00:49:26,000 --> 00:49:30,080
- Oo, kausap ko si Howard.
- Ang aking pinsan ay isa sa aking matalik na kaibigan kailanman.

886
00:49:30,240 --> 00:49:35,440
Ako... At kung ang oras nito ay gagana,
ang sarap sana magkaroon ng....

887
00:49:36,000 --> 00:49:39,160
Dahil malapit ka nang matapos, alam mo.

888
00:49:39,360 --> 00:49:42,520
Maaari silang lumaki, magkasing edad.
Napakaganda sana nito.

889
00:49:42,680 --> 00:49:44,080
- MO: Oo.
- Gusto ko ang ideyang iyon.

890
00:49:44,280 --> 00:49:47,480
Kayo ay nasa New York,
kaya medyo mahirap...

891
00:49:47,680 --> 00:49:49,240
upang, tulad ng, pagsamahin sila.

892
00:49:50,040 --> 00:49:51,640
- POLLY: Oo, pero...
- MO: Hindi ito magiging mahirap.

893
00:49:51,840 --> 00:49:53,800
POLLY: May mga pinsan ako na hindi nakatira...

894
00:49:53,960 --> 00:49:56,880
- Oo, maaari tayong pumunta dito.
- Gaano ka kadalas pumupunta, Mo?

895
00:49:57,080 --> 00:49:59,040
Nandito ako ngayon. madalas akong pumupunta...

896
00:49:59,200 --> 00:50:01,880
Kung may anak ako at may anak ka,
darating sana kami.

897
00:50:02,080 --> 00:50:06,760
Kung may anak ako? Inaanak ko ang batang ito.
Ang akin ay hindi isang misteryo. Heh, heh.

898
00:50:07,480 --> 00:50:11,000
- POLLY: Maaaring maglaro ang mga bata. Mukhang maganda.
- Hindi ka mukhang excited...

899
00:50:11,200 --> 00:50:12,800
- SISTER: Excited na ako.
- ...tungkol sa ideya.

900
00:50:12,960 --> 00:50:16,240
- SISTER: Ano? Mukha ba akong hindi excited?
- POLLY at FREDDY: Hindi. Ha-ha-ha.

901
00:50:16,400 --> 00:50:21,640
Ako lang... Okay. Aba, sinusubukan mo
ito sa ibang paraan, alam mo.

902
00:50:21,800 --> 00:50:23,880
Siguro may dahilan kung bakit hindi ito nangyari.

903
00:50:24,040 --> 00:50:25,640
- Yan lang ang sinasabi ko.
- JEREMIAH: Babe.

904
00:50:25,800 --> 00:50:28,520
ano? "Babe" ano? Huwag mo akong "babe".

905
00:50:28,680 --> 00:50:31,960
POLLY: Ano ang...? Ano ang ibig sabihin nito?
I mean, parang....

906
00:50:33,360 --> 00:50:35,920
- SISTER: Hindi ko alam ang ibig kong sabihin.
- Ano ang ibig mong sabihin dito?

907
00:50:36,080 --> 00:50:37,760
Alam mo kung ano ang ibig mong sabihin.

908
00:50:37,920 --> 00:50:41,240
I mean, paano...?
Tulad ng, paano gagana ang bagay na ito?

909
00:50:41,440 --> 00:50:43,280
Kamusta kayo...?

910
00:50:43,840 --> 00:50:47,080
Siguro ito talaga...
Siguro ito ay talagang normal sa New York ...

911
00:50:47,240 --> 00:50:50,880
- Bakit hindi ka na lang maging supportive?
- Ako ay walang iba kundi ang sumusuporta.

912
00:50:51,040 --> 00:50:54,200
Ngunit hindi ito...
Hindi ito isa sa iyong maliliit na pakana...

913
00:50:54,400 --> 00:50:58,760
tulad ng paglipat mo sa malaking lungsod
at, alam mo, ang pagpapasya na ikaw ay bakla at...

914
00:50:58,920 --> 00:51:02,040
Ibig kong sabihin, ito ay isang bata.
Nagdadala ka ng isang bata sa mundo.

915
00:51:02,200 --> 00:51:06,480
POLLY: Nagdadala sila ng isang bata sa isang mundo
kasama ang tatlong magulang na nagmamahal sa batang iyon.

916
00:51:06,640 --> 00:51:10,040
Tinitiyak ko sa iyo, isang ina at isang ama
hindi ito lumilikha sa lahat ng oras.

917
00:51:10,240 --> 00:51:13,520
Nakakita ako ng mga sitwasyon
kung saan ang mga bata ay may nanay at tatay...

918
00:51:13,680 --> 00:51:17,880
at ang nanay ay isang alkohol o ang ama,
parang binubugbog ang nanay. I mean...

919
00:51:18,040 --> 00:51:21,040
- SISTER: Walang nagsasalita sa...
- POLLY: Pinag-uusapan ko iyan, bagaman.

920
00:51:21,200 --> 00:51:25,240
Ang punto ko ay
na walang normal na sitwasyon.

921
00:51:25,440 --> 00:51:27,480
CECILIA: Reggie, huwag kang pumunta.

922
00:51:27,640 --> 00:51:31,480
Ano ang sinusubukan naming sabihin ay na ito ay
hindi... Hindi mo kailangan ng nanay at tatay...

923
00:51:31,680 --> 00:51:34,680
ngunit kailangan mo ng mapagmahal na ina o mapagmahal na ama.

924
00:51:34,880 --> 00:51:37,720
- Ito ay higit pa tungkol sa kung paano sila.
- Iyon ay....

925
00:51:39,480 --> 00:51:41,800
- CECILIA: Aw.
- POLLY: Ha, ha.

926
00:51:41,960 --> 00:51:45,160
LAHAT: d Maligayang kaarawan sa iyo d

927
00:51:45,920 --> 00:51:50,200
d Maligayang kaarawan mahal na Mo d

928
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
POLLY: Pinakamababang boses na kaya mo.

929
00:51:51,960 --> 00:51:57,080
(SA MALALIM NA BOSES)
d Maligayang kaarawan sa iyo d d

930
00:51:57,520 --> 00:51:59,440
- FREDDY: Oo. Isang hiling.
- CECILIA: Mag wish ka, baby.

931
00:51:59,640 --> 00:52:01,600
- FREDDY: Isang sanggol.
- POLLY: Isang sanggol, isang sanggol.

932
00:52:01,760 --> 00:52:03,280
- FREDDY: Kambal.
- POLLY: Oo.

933
00:52:03,440 --> 00:52:04,400
(TUMAWA LAHAT)

934
00:52:04,560 --> 00:52:07,640
At pagkatapos bilang kinahinatnan,
naasar ako.

935
00:52:07,800 --> 00:52:10,960
- Isang inis na bata.
- POLLY: May hawak kang salaming pang-araw.

936
00:52:11,120 --> 00:52:13,880
- Napakaganda mo, ang iyong mukha.
- Ako ay tumingin medyo cool.

937
00:52:14,040 --> 00:52:17,120
- Nandiyan si Amy.
- Mo, tingnan mo diyan kasama ang asong iyon.

938
00:52:17,280 --> 00:52:19,520
- Tingnan ang iyong puting bota.
- MO: Alam ko. Oo.

939
00:52:19,680 --> 00:52:22,360
- Diyos ko. Hindi ko kaya.
- Paborito ko yan.

940
00:52:22,520 --> 00:52:25,560
Mo. Gusto ko ng isa. gusto ko ng isa...

941
00:52:25,760 --> 00:52:29,560
- ...kalahati iyon at kalahati sa akin.
- MO: Ha-ha-ha.

942
00:52:29,760 --> 00:52:33,560
- Mo. Gusto namin ito.
- FREDDY: Uh-oh.

943
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
(TUMAWA LAHAT)

944
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
MO: Ay, hindi. Ha-ha-ha.

945
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
- POLLY: Halika, Mo, ilagay mo.
- Halika, gawin mo. Gawin mo.

946
00:52:41,360 --> 00:52:45,200
- Mo, ang cute mo at ang sweet.
- MO: Hindi.

947
00:52:45,600 --> 00:52:51,040
Mo, magpapaganda kami
maliit na palakaibigang nilalang.

948
00:52:54,040 --> 00:52:55,800
Sige, gawin na natin.

949
00:52:58,720 --> 00:52:59,840
talaga?

950
00:53:00,600 --> 00:53:02,360
- Oo, gawin natin ito.
- Tulad ngayon?

951
00:53:02,560 --> 00:53:05,400
- Oo, ngayon.
- Gusto ko bang kunin ang aking kit ngayon?

952
00:53:05,560 --> 00:53:06,520
- Oo, gawin mo.
- Oo.

953
00:53:06,720 --> 00:53:08,680
- Seryoso ka ba?
- Kunin mo. Halika na.

954
00:53:08,840 --> 00:53:13,240
- naku. Bago pa magbago ang isip niya.
- Bago ko baguhin ang bawat bahagi ng aking isip.

955
00:53:13,440 --> 00:53:15,200
- Grabe.
- POLLY: My gosh.

956
00:53:15,480 --> 00:53:17,320
FREDDY: Ay.

957
00:53:19,640 --> 00:53:21,520
Sisimulan na kita.

958
00:53:21,680 --> 00:53:23,920
(MO TAWA)

959
00:53:25,960 --> 00:53:29,160
Pare, excited na siya.
Seryoso ka ba, gusto mo gawin?

960
00:53:29,320 --> 00:53:31,760
- Oo.
- Huwag kang magpalamig ng paa ngayon.

961
00:53:31,960 --> 00:53:33,080
POLLY: Nasimulan mo na ba?

962
00:53:33,240 --> 00:53:35,440
- Ito ay... Nangyari na. Na-miss mo ito.
- POLLY: Hindi.

963
00:53:35,600 --> 00:53:38,000
Kuskusin mo lang ang sarili mo
laban sa basang lugar na iyon at...

964
00:53:38,160 --> 00:53:39,280
FREDDY: Okay, babe.

965
00:53:39,440 --> 00:53:41,240
MO: Mabuti naman.

966
00:53:41,520 --> 00:53:43,280
POLLY: Okay.

967
00:53:43,440 --> 00:53:45,920
Makinig, ito ay napakaseryoso.

968
00:53:46,840 --> 00:53:49,240
Alam mo ang ibig sabihin nito.

969
00:53:49,440 --> 00:53:50,560
MO: Oo.

970
00:53:50,720 --> 00:53:54,000
- POLLY: Huwag kontaminado ang ispesimen.
- FREDDY: Hindi.

971
00:53:55,960 --> 00:53:58,400
(MO humihingal at ungol)

972
00:54:12,760 --> 00:54:14,560
MO: Okay, hawakan mo.

973
00:54:15,520 --> 00:54:17,600
Madali, madali, madali.

974
00:54:19,400 --> 00:54:20,840
FREDDY: Magaling ka ba?

975
00:54:21,000 --> 00:54:22,440
MO: Oo.

976
00:54:43,680 --> 00:54:45,120
POLLY: Ang init.

977
00:54:45,280 --> 00:54:47,160
FREDDY: Heh, heh. Ew.

978
00:54:47,640 --> 00:54:49,880
Polly, gawin mo na lang.

979
00:55:26,520 --> 00:55:27,920
(HINGA)

980
00:55:29,400 --> 00:55:31,280
- FREDDY: Kailangan mo ng tulong?
- Heh-heh-heh.

981
00:55:31,480 --> 00:55:32,440
FREDDY: Tulungan na kita.

982
00:55:32,640 --> 00:55:35,680
- Gusto mo bang itaas ang aking mga binti?
- Oo. Maghintay, isang segundo.

983
00:55:37,560 --> 00:55:38,680
POLLY: Oo, buhatin mo ako.

984
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
- FREDDY: Teka.
- At pumunta doon.

985
00:55:40,800 --> 00:55:44,560
Okay, kailangan nating mag-isip
positive thoughts...

986
00:55:44,720 --> 00:55:46,960
at sabihin sa tamud na pumunta mismo sa itlog.

987
00:55:47,120 --> 00:55:48,840
FREDDY: Oo. Babe, ipakita mo sa kanya ang larawan.

988
00:55:49,000 --> 00:55:50,480
Kasama mo at ng aso.

989
00:55:50,640 --> 00:55:51,800
(TUMAWA sina FREDDY at POLLY)

990
00:55:53,440 --> 00:55:55,000
MO: Yung isa.

991
00:55:55,560 --> 00:55:57,640
POLLY: Diyos ko.

992
00:55:58,760 --> 00:56:00,640
(TUMAWA LAHAT)

993
00:56:00,800 --> 00:56:02,440
FREDDY: Teka, teka. Hawakan mo.

994
00:56:02,600 --> 00:56:03,560
(Kumakatok sa pinto)

995
00:56:03,720 --> 00:56:04,680
Oh, shit.

996
00:56:04,840 --> 00:56:07,160
- CECILIA: Magandang gabi mga bata.
- FREDDY: Magandang gabi, sexy.

997
00:56:07,680 --> 00:56:08,720
POLLY: Magandang gabi.

998
00:56:13,440 --> 00:56:15,040
Good vibes kayo.

999
00:56:15,360 --> 00:56:16,400
FREDDY: Good job, babe.

1000
00:56:17,200 --> 00:56:18,160
salamat po.

1001
00:56:23,200 --> 00:56:24,520
- FREDDY: Salamat.
- Oh, salamat.

1002
00:56:24,680 --> 00:56:26,720
- Halika sa New York, pangako mo?
- Pangako.

1003
00:56:26,880 --> 00:56:28,200
- I-cross ang iyong mga daliri.
- Oo.

1004
00:56:28,360 --> 00:56:32,080
- Ang mga daliri ay nakakrus, ang mga panalangin ay pataas.
- Okay, salamat. Bye.

1005
00:56:32,240 --> 00:56:33,880
Ikinagagalak kitang makilala.

1006
00:56:34,360 --> 00:56:35,480
(TUMAWA si CECILIA)

1007
00:56:35,640 --> 00:56:37,520
maraming salamat po. Halika sa New York.

1008
00:56:37,720 --> 00:56:38,960
CECILIA: Paalam, mahal.

1009
00:56:39,120 --> 00:56:40,760
- Alagaan ang iyong sarili.
- gagawin ko.

1010
00:56:43,640 --> 00:56:45,400
CECILIA: Bye-bye.

1011
00:56:48,320 --> 00:56:50,520
(POLLY HUMMING)

1012
00:56:50,680 --> 00:56:52,400
- FREDDY: Maaari ba akong umalis dito?
- POLLY: Oo.

1013
00:56:53,040 --> 00:56:54,360
- FREDDY: Magandang gabi.
- MO: Magandang gabi.

1014
00:56:54,520 --> 00:56:55,480
- POLLY: Bye.
- MO: Bye.

1015
00:56:55,680 --> 00:56:58,160
FREDDY: Okay, bye.

1016
00:57:01,760 --> 00:57:02,840
Maaari kang pumunta. magaling ako.

1017
00:57:03,000 --> 00:57:05,880
- FREDDY: Ikaw din. Pumunta ka.
- Ha-ha-ha. Okay.

1018
00:57:06,840 --> 00:57:10,000
(UMIIYAK ANG BABY)

1019
00:57:18,880 --> 00:57:20,600
Oh, ano ba?

1020
00:57:20,760 --> 00:57:23,000
- Ano ba yan?
- Tao ba yan?

1021
00:57:24,840 --> 00:57:28,680
- May nagalit sa aming pagyuko.
- Amoy nito. Ugh.

1022
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
MO: Sa ilalim ng liwanag.

1023
00:57:31,520 --> 00:57:32,760
Ugh.

1024
00:57:41,760 --> 00:57:45,800
(GRUNTING)

1025
00:58:02,080 --> 00:58:06,360
(LALAANG LANGIT)

1026
00:58:10,000 --> 00:58:12,200
(NATAWA ANG BABAE SA VIDEO)

1027
00:58:15,960 --> 00:58:17,760
Gaano kasama iyon?

1028
00:58:18,840 --> 00:58:21,080
(MO GRUNTING SA VIDEO)

1029
00:58:21,560 --> 00:58:23,040
MO: Naku, nakakahiya.

1030
00:58:23,480 --> 00:58:25,840
- Matulog ka na lang.
- Sana kaya ko.

1031
00:58:26,040 --> 00:58:28,240
Pakiramdam ko ay hindi malinis.

1032
00:59:10,880 --> 00:59:12,400
MO (PABULONG): Babe.

1033
00:59:13,200 --> 00:59:16,440
ano? Okay.

1034
00:59:16,960 --> 00:59:19,600
- Good luck sa gallery.
- Salamat.

1035
00:59:24,800 --> 00:59:26,200
(MEOWS)

1036
00:59:38,240 --> 00:59:39,760
salamat po.

1037
00:59:43,920 --> 00:59:45,360
- FREDDY: Hi, excuse me.
- WENDY: Hello.

1038
00:59:45,520 --> 00:59:47,080
Hi. Naka-set up na ba kayo?

1039
00:59:47,240 --> 00:59:48,920
FREDDY: May meeting kami ni Marcus.

1040
01:00:02,480 --> 01:00:05,520
- FREDDY: Wendy, tingnan mo ito.
- WENDY: Oo.

1041
01:00:06,640 --> 01:00:08,480
(TUMAWA SI WENDY)

1042
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
- Oh, mahal ko ito.
- Ito ay baliw, tama?

1043
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
(MGA CLICK NG CAMERA)

1044
01:00:12,040 --> 01:00:14,480
- FREDDY: Okay, let's go.
- Hindi, gusto mo ang bagay na ito.

1045
01:00:14,640 --> 01:00:16,720
- Mahal mo si Michael. kailangan mo.
- Bilisan mo.

1046
01:00:17,240 --> 01:00:20,480
Tiyaking nakatutok ito.

1047
01:00:20,840 --> 01:00:22,800
- MARCUS: Hoy. Hello.
- FREDDY: Hoy, kayo.

1048
01:00:22,960 --> 01:00:24,600
- Kamusta na kayo? Mahusay.
- FREDDY: Ready.

1049
01:00:24,760 --> 01:00:26,880
Gusto mo bang kunin ang mga ilaw, Jesse?
salamat po.

1050
01:00:27,040 --> 01:00:28,680
WENDY: Gusto mo bang pindutin ang space bar?

1051
01:00:28,840 --> 01:00:30,520
- FREDDY: Oo.
- WENDY: Okay.

1052
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
Sampalin natin.

1053
01:00:33,520 --> 01:00:35,160
- Ito ay gagana?
- Oo.

1054
01:00:35,320 --> 01:00:36,600
Okay.

1055
01:00:43,520 --> 01:00:44,840
(MO GRUNTING SA VIDEO)

1056
01:00:59,160 --> 01:01:01,240
Oo. Mm-hm.

1057
01:01:02,120 --> 01:01:04,560
(GRUNTING)

1058
01:01:17,080 --> 01:01:21,480
(FREDDY at MO NAGTUTOL SA VIDEO)

1059
01:01:25,240 --> 01:01:29,520
(GAYAHIN ANG PAG-IYAK NG BABY)

1060
01:01:29,960 --> 01:01:32,120
FREDDY: Hindi. Napakaganda ng bahaging iyon.
Teka. Isang segundo.

1061
01:01:32,280 --> 01:01:33,920
MARCUS: Okay, okay. Oh.

1062
01:01:38,040 --> 01:01:40,160
- FREDDY: Siya, oo.
- MARCUS: Sino yun?

1063
01:01:40,320 --> 01:01:42,000
Ah, kaibigan ko si Polly.

1064
01:01:42,160 --> 01:01:45,840
Yung kaibigan na sinabi ko sayo
na sinusubukan kong magkaroon ng anak.

1065
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
- Oo. At nandoon si Wendy.
- Oo.

1066
01:01:48,160 --> 01:01:49,160
yun....

1067
01:01:49,320 --> 01:01:52,680
- Ayaw mong tapusin?
- Hindi. Gagawin namin. Maaari mong pindutin ang mga ilaw?

1068
01:01:52,840 --> 01:01:54,760
Tingnan mo, pero....

1069
01:01:55,200 --> 01:01:57,560
Oo, pindutin ang mga ilaw, Jesse. salamat po.

1070
01:01:57,720 --> 01:01:59,880
- Hindi mo gusto ito?
- Hindi, ginagawa ko. gusto ko ito.

1071
01:02:00,040 --> 01:02:01,520
- Oo?
- Oo. Iba kasi eh.

1072
01:02:01,720 --> 01:02:03,800
Oo, iba ito sa inaakala natin.

1073
01:02:03,960 --> 01:02:06,280
- Ito ay ibang-iba.
- FREDDY: Akala ko kasi...

1074
01:02:06,440 --> 01:02:10,520
Ito ay magiging mas nakakahimok para sa mga tao
sa gallery, baka may konting stage.

1075
01:02:10,680 --> 01:02:12,480
- Okay.
- Pababa... Tulad sa ibaba ng...

1076
01:02:12,640 --> 01:02:14,240
Mm, space is... Isa itong palabas ng grupo.

1077
01:02:14,400 --> 01:02:17,440
- Kaya ang mga tao ay...
- MARCUS: Ngunit ilalagay natin ito sa Oracle.

1078
01:02:17,600 --> 01:02:19,120
Ngunit ito ba ay magiging bahagi nito?

1079
01:02:19,320 --> 01:02:21,480
Well, kailangan kong hayaan ang... I ca...

1080
01:02:21,640 --> 01:02:24,320
Hindi ko ginagawa ang mga desisyong iyon.
Ang Oracle ang gumagawa ng mga iyon.

1081
01:02:24,480 --> 01:02:26,680
Anong ibig mong sabihin? Sino ang Oracle<i>?</i>

1082
01:02:26,840 --> 01:02:27,920
Inaasar mo ba ako?

1083
01:02:28,080 --> 01:02:30,480
Hindi. Hindi ko talaga alam
kung sino ang sinasabi mo.

1084
01:02:30,680 --> 01:02:32,080
MARCUS: Halika dito.

1085
01:02:36,960 --> 01:02:38,680
Punta ka muna.

1086
01:02:41,560 --> 01:02:43,960
Hindi mo nagustuhan, di ba?

1087
01:02:44,120 --> 01:02:45,760
Ikaw... Anong nangyayari?

1088
01:02:45,920 --> 01:02:48,000
Medyo nagulat ako, iba.

1089
01:02:48,160 --> 01:02:51,680
Ngunit dito ginagawa ang mga desisyon.

1090
01:02:51,840 --> 01:02:53,440
FREDDY: Anong ibig mong sabihin?

1091
01:02:53,880 --> 01:02:55,280
- Iyan ang Oracle?
- MARCUS: Ito.

1092
01:02:55,480 --> 01:02:58,560
Ibig sabihin, nagsisindi kami ng kandila.
Umupo kami ng may tanong.

1093
01:02:58,720 --> 01:03:00,720
- Okay? Sa ating mga puso.
- Ha, ha.

1094
01:03:00,880 --> 01:03:03,000
Marcus, hindi ka talaga seryoso.

1095
01:03:03,160 --> 01:03:05,400
- Nagbibiro ka ba?
- Ano ang ibig mong sabihin? Paano...?

1096
01:03:05,560 --> 01:03:11,280
Paano mo ikokonsulta iyon
kung pwede ba ako sa show o hindi?

1097
01:03:11,520 --> 01:03:13,200
- Huwag maging tensyonado.
- Okay.

1098
01:03:13,360 --> 01:03:15,560
- Mga tanong...
- Ito ay kakaiba. hindi ko gets.

1099
01:03:15,720 --> 01:03:16,960
Huwag maging tensyonado.

1100
01:03:17,120 --> 01:03:19,600
Tinatanong ang mga tanong
at dumating ang mga sagot.

1101
01:03:19,760 --> 01:03:23,600
Ngunit kung paano gumagana ang Oracle
sagot sa tanong mo?

1102
01:03:23,800 --> 01:03:26,080
Freddy, darating ang mga sagot.

1103
01:03:26,240 --> 01:03:27,680
Okay?

1104
01:03:27,840 --> 01:03:29,360
Hindi okay. hindi ko gets.

1105
01:03:29,560 --> 01:03:31,400
Nag-aral ka ba ng Greek o Latin?

1106
01:03:31,560 --> 01:03:33,600
Nakarating ka na ba sa high school?

1107
01:03:33,760 --> 01:03:36,280
Nag-high school ako.
Hindi mo kailangang maging sassy.

1108
01:03:36,440 --> 01:03:38,240
- MARCUS: Sassy?
- Oo.

1109
01:03:38,400 --> 01:03:40,720
Maliit na cuteness party ay sassy.

1110
01:03:40,880 --> 01:03:42,200
Ang sassy ng video na yan.

1111
01:03:42,360 --> 01:03:44,720
Walang personalan tungkol dito.

1112
01:03:44,880 --> 01:03:47,680
Kinausap mo ako
tungkol sa katapatan at kahihiyan...

1113
01:03:47,840 --> 01:03:49,680
ilang sandali ang nakalipas sa iyong lugar.

1114
01:03:49,840 --> 01:03:53,560
May binuksan ka sa akin
at ikaw... Namumula ka.

1115
01:03:53,760 --> 01:03:56,640
- Namumula ka sa nakikita mo?
- Namumula ako sa Oracle na ito.

1116
01:03:56,800 --> 01:03:58,880
- Sa totoo lang...
- Oh, hindi mo dapat sabihin iyan.

1117
01:03:59,040 --> 01:04:00,720
WENDY: Siguro dapat... Pwede na tayong pumunta.

1118
01:04:00,880 --> 01:04:02,960
I'm sorry, sobrang weird, hindi ko gets.

1119
01:04:03,120 --> 01:04:04,920
Hindi mo kailangan. Iyon ang punto.

1120
01:04:05,080 --> 01:04:07,680
- Wala itong kinalaman sa talino...
- Oo.

1121
01:04:07,840 --> 01:04:12,640
...at pagiging cute at pagkakaroon ng lahat ng iyong
ang mga kaibigan ay may isang fucking slumber party.

1122
01:04:12,800 --> 01:04:16,440
pasensya na po. Okay? Hindi ito <i>Picasso Baby.</i>

1123
01:04:16,600 --> 01:04:19,440
- Ito ay hindi isang...
- Huwag mo akong ikumpara sa <i>Picasso Baby.</i>

1124
01:04:19,640 --> 01:04:21,920
Anong meron ka
para sa lahat ng taong iyon, Freddy?

1125
01:04:22,080 --> 01:04:23,840
- Aalis na kami, kumonsulta ka...
- FREDDY: Hindi.

1126
01:04:24,000 --> 01:04:25,760
- Hindi. Hindi ako... tapos na ako.
- Okay.

1127
01:04:25,920 --> 01:04:27,080
- MARCUS: Salamat.
- FREDDY: Salamat.

1128
01:04:27,240 --> 01:04:28,440
WENDY: Salamat.

1129
01:04:28,600 --> 01:04:29,920
FREDDY: Nakakaloka, pare.

1130
01:04:30,080 --> 01:04:32,240
WENDY: Hindi ko alam. Tayo na lang.

1131
01:04:33,680 --> 01:04:35,960
(SAW WHIRRING)

1132
01:04:48,960 --> 01:04:50,360
Hoy, Chino.

1133
01:04:50,520 --> 01:04:52,880
- Hoy, anong ginagawa mo dito?
- Hi. Nandito ba si Mo?

1134
01:04:53,040 --> 01:04:54,840
Oo, nasa opisina siya.

1135
01:05:03,480 --> 01:05:06,640
(LALAKI AY HINDI MAY TINGIN)

1136
01:05:07,840 --> 01:05:10,840
Mo. Hi.

1137
01:05:11,920 --> 01:05:13,560
MO: Babalik ako agad.

1138
01:05:15,640 --> 01:05:16,600
- Hoy.
- Hi.

1139
01:05:16,760 --> 01:05:19,480
- Anong meron?
- Darating ako...

1140
01:05:21,440 --> 01:05:23,600
kasi ako lang.... Heh, heh.

1141
01:05:25,240 --> 01:05:27,600
Nalaman kong ako pala si.... Heh.

1142
01:05:30,480 --> 01:05:32,960
Ay naku. maraming salamat po.

1143
01:05:33,640 --> 01:05:35,120
(MO CHUCKLES)

1144
01:05:35,600 --> 01:05:37,080
(TUMITI)

1145
01:05:38,200 --> 01:05:39,760
Alam ba ni Freddy?

1146
01:05:40,240 --> 01:05:43,600
Hindi, hindi ko sinabi sa kanya.
Gusto kong pumunta dito...

1147
01:05:43,760 --> 01:05:46,160
at sabihin sa iyo ng personal.

1148
01:05:46,320 --> 01:05:48,480
At siguraduhin mo lang na okay lang...

1149
01:05:48,640 --> 01:05:51,760
at okay na kami
at mayroon akong pahintulot mo...

1150
01:05:51,920 --> 01:05:53,920
- Aking pahintulot?
- ...upang sumulong.

1151
01:05:54,080 --> 01:05:57,600
Nais kong sabihin sa iyo nang personal.
Kaya sigurado ka, okay? Okay na tayo?

1152
01:05:57,760 --> 01:06:00,800
- MO: Oo. Oo.
- Okay.

1153
01:06:00,960 --> 01:06:02,960
- CHINO: Anong nangyayari?
- POLLY: Um....

1154
01:06:03,840 --> 01:06:06,520
- buntis ako. Buntis kami.
- Ano?

1155
01:06:06,680 --> 01:06:09,080
- Iyan ay kamangha-manghang. Unh.
- POLLY: Oo. High-five. Ow!

1156
01:06:09,240 --> 01:06:10,800
- CHINO: Ooh. Paumanhin.
- POLLY: Buntis ako, ingat.

1157
01:06:10,960 --> 01:06:12,120
MO: Punta tayo sa bubong.

1158
01:06:12,280 --> 01:06:15,480
- FREDDY: Sa tingin mo ay legit iyon?
- Hindi ko alam. hindi ko alam. ako lang....

1159
01:06:15,640 --> 01:06:18,000
- Oo, hindi ko alam, Freddy.
- Ano ang ibig mong sabihin?

1160
01:06:18,160 --> 01:06:21,760
Gusto ko lang... ewan ko, parang hindi
nahawakan mo iyon sa pinakamahusay na paraan.

1161
01:06:21,920 --> 01:06:23,840
ano? Iyon ang tamang saloobin.

1162
01:06:24,000 --> 01:06:26,480
Hindi man lang nanood ang lalaki
30 segundo ng video.

1163
01:06:26,680 --> 01:06:29,840
- Pinaghirapan namin iyon.
- Eksakto. Dapat naghintay tayo.

1164
01:06:30,000 --> 01:06:33,360
- Excuse me, Hudyo ka ba?
- Hindi. Hindi, hindi ako.

1165
01:06:33,560 --> 01:06:35,440
- Hindi.
- Sigurado ka bang hindi ka Hudyo?

1166
01:06:35,600 --> 01:06:37,720
- Tomboy ka ba?
- Freddy, pare.

1167
01:06:37,880 --> 01:06:38,880
- Hindi, pare.
- Bakit?

1168
01:06:39,040 --> 01:06:40,960
- Oo, eksakto.
- Okay, sorry.

1169
01:06:41,080 --> 01:06:42,960
- Ano iyon?
- NICO: Hoy, Wendy.

1170
01:06:43,120 --> 01:06:45,480
- WENDY: Nico, uy. Anong meron?
- Hoy, ano na, tao?

1171
01:06:45,640 --> 01:06:47,600
NICO:
Uy, gusto niyo bang pumunta sa barbecue?

1172
01:06:47,960 --> 01:06:49,720
- WENDY: Oo. Gusto mo...?
- FREDDY: Hindi ako sanay.

1173
01:06:49,880 --> 01:06:51,360
- Okay. pupunta ako.
- NICO: Halika.

1174
01:06:51,520 --> 01:06:53,320
- Polly, maghintay. aalis ka na?
- Oo.

1175
01:06:53,480 --> 01:06:54,840
- Okay.
- Sige, see you.

1176
01:06:55,000 --> 01:06:57,400
- Hoy, anong meron?
- POLLY: <i>Kumusta.</i>

1177
01:06:57,720 --> 01:06:59,320
kamusta ka na?

1178
01:07:00,760 --> 01:07:01,720
anong nangyari?

1179
01:07:02,520 --> 01:07:05,720
Nakakahiya lang.
Mamaya ko na sasabihin. Anong nangyayari?

1180
01:07:06,600 --> 01:07:07,800
POLLY: Uhm....

1181
01:07:08,280 --> 01:07:10,760
Well, may bad news din ako.

1182
01:07:12,440 --> 01:07:15,120
Um... Hindi gumana.

1183
01:07:18,840 --> 01:07:22,360
Hindi. Pero makinig ka, ako...
Ovulate ako ngayon.

1184
01:07:22,520 --> 01:07:24,880
Kaya iniisip kong subukan natin itong muli ngayong gabi.

1185
01:07:25,080 --> 01:07:26,680
<i>Sobrang sama ng loob ko.</i>

1186
01:07:27,480 --> 01:07:30,000
Oo, bakit hindi mo kausapin si Mo tungkol dito?

1187
01:07:32,440 --> 01:07:34,680
Oo, sa tingin ko posible. Ikaw lang...

1188
01:07:34,840 --> 01:07:38,600
- Oo, kausapin mo lang siya.
- Sige. Sige, magkikita tayo mamayang gabi.

1189
01:07:38,760 --> 01:07:41,280
- <i>Okay.</i>
- Okay. Bye.

1190
01:07:42,040 --> 01:07:44,360
- MO: Anong sabi niya?
- Naiinis ba ako?

1191
01:07:44,520 --> 01:07:46,600
Masama ang araw niya sa gallery ngayon.

1192
01:07:46,760 --> 01:07:50,320
Na magpapaganda pa nito
kapag binigay natin sa kanya ang magandang balita.

1193
01:08:14,200 --> 01:08:15,600
FREDDY: Hoy, guys.

1194
01:08:15,920 --> 01:08:19,160
(MUSIKA NG BANYAGANG WIKA
PAGLALARO SA MGA SPEAKER)

1195
01:08:22,560 --> 01:08:24,480
(BISHOP NA NAGSASALITA NG DI-MASYADO)

1196
01:08:39,080 --> 01:08:40,320
Oh, hell, hindi!

1197
01:08:40,480 --> 01:08:42,000
Impiyerno, hindi!

1198
01:08:42,160 --> 01:08:44,920
Alam mo kung sino ang lalaking ito?
Ang lalaking ito ay isang fucking bading!

1199
01:08:45,080 --> 01:08:46,640
- Pumunta sa labas.
- BISHOP: Pinsan mo siya...

1200
01:08:46,800 --> 01:08:49,160
ngunit sinisipsip niya ang titi at kinuha ito sa puwet.

1201
01:08:49,320 --> 01:08:52,240
Takasan ang bastos na bading na ito.
Tumakas ka sa bading na ito.

1202
01:08:52,440 --> 01:08:54,400
Okay, cool ako. Nagpapalamig ako.

1203
01:08:54,560 --> 01:08:57,400
May gusto lang akong sabihin sayo.
Ang tao ay isang terorista.

1204
01:08:57,560 --> 01:09:00,360
Shut the fuck up, pare!
Oo, hindi maganda ang araw ko!

1205
01:09:00,520 --> 01:09:02,000
Hindi maganda ang araw mo?

1206
01:09:02,160 --> 01:09:04,120
- Itigil ang pagkuha nito sa asno!
- Pumunta sa labas.

1207
01:09:04,280 --> 01:09:06,640
BISHOP: Mas magiging maganda ang araw mo.
Osama Bin Cocksucker!

1208
01:09:06,800 --> 01:09:08,120
LALAKI: Hindi, hindi, lumabas ka.

1209
01:09:08,280 --> 01:09:10,440
- Fuck mo, tao. kalokohan mo!
- Fucking bading!

1210
01:09:10,600 --> 01:09:12,760
- LALAKI: Bawal magsalita ng ganyan.
- BISHOP: Itatapon mo ba ako?

1211
01:09:12,920 --> 01:09:15,240
Araw-araw akong pumapasok dito
at pinalayas mo ako?

1212
01:09:15,400 --> 01:09:17,480
Excuse me, sir, ingat kayo sa mga bading.

1213
01:09:17,640 --> 01:09:19,120
Nandito sila lahat.

1214
01:09:19,280 --> 01:09:22,080
Nababaliw na ang mga bading.

1215
01:09:42,360 --> 01:09:43,800
BISHOP: Yo.

1216
01:09:50,040 --> 01:09:51,440
Yo.

1217
01:09:51,600 --> 01:09:53,520
(ddd)

1218
01:10:09,440 --> 01:10:11,440
Ikaw ay nagtatayo o nahuhuli?

1219
01:10:12,880 --> 01:10:15,160
Shut the fuck up, pare. Paatras.

1220
01:10:15,320 --> 01:10:16,760
BISHOP: Hoy.

1221
01:10:22,000 --> 01:10:23,800
Pangit ng titi.

1222
01:10:32,360 --> 01:10:33,680
(BATO CLATERING)

1223
01:10:35,600 --> 01:10:37,280
BISHOP: Ano? ano?

1224
01:10:37,440 --> 01:10:39,440
(UNUNGIT NG BISHOP)

1225
01:10:39,640 --> 01:10:42,680
(ddd)

1226
01:11:04,280 --> 01:11:05,440
Oo, tao.

1227
01:11:14,080 --> 01:11:15,200
Oo, Bishop?

1228
01:11:15,360 --> 01:11:17,240
Fuck.

1229
01:11:17,560 --> 01:11:21,480
- OBISPO: Unh. Fuck.
- Madali, madali.

1230
01:11:21,640 --> 01:11:24,120
- Fuck.
- Tunay.

1231
01:11:25,240 --> 01:11:26,640
FREDDY: Okay.

1232
01:11:27,320 --> 01:11:28,640
(UNUNGIT NG BISHOP)

1233
01:11:28,800 --> 01:11:30,240
Fuck.

1234
01:11:30,400 --> 01:11:32,320
- Ay, naku... Fuck.
- Masusuka ako.

1235
01:11:32,480 --> 01:11:34,200
Masusuka ako.

1236
01:11:34,360 --> 01:11:36,720
(HUMUNGKOL)

1237
01:11:37,920 --> 01:11:40,880
Naiinis ako. Naloka ako.

1238
01:11:41,880 --> 01:11:43,200
FREDDY: Tulungan mo ako, pare.

1239
01:11:43,360 --> 01:11:45,360
BISHOP: Nababato na ako.

1240
01:11:45,960 --> 01:11:48,880
FREDDY: Shh, shh. Magaling ka, pare.
Kami ay... Magiging mabuti ka.

1241
01:11:49,360 --> 01:11:51,160
(PATULOY NA HINIHOL ANG BISHOP)

1242
01:11:52,840 --> 01:11:54,520
Manatili dito.

1243
01:12:03,000 --> 01:12:04,680
BISHOP: Okay.

1244
01:12:06,760 --> 01:12:09,680
(BUNGO)

1245
01:12:18,960 --> 01:12:20,920
(HUMUNGKOL)

1246
01:12:24,400 --> 01:12:26,240
(LINIRING RING)

1247
01:12:26,520 --> 01:12:27,760
BABAE (NAKA-RECORD):
<i>Kumusta, at salamat...</i>

1248
01:12:27,920 --> 01:12:30,200
<i>para sa pagtawag sa 311 sa New York City.</i>

1249
01:12:30,360 --> 01:12:33,360
<i>Kung ito ay isang emergency, mangyaring i-dial ang 911.</i>

1250
01:12:33,880 --> 01:12:35,680
(GRUNTING)

1251
01:12:37,280 --> 01:12:39,640
(ddd)

1252
01:12:49,440 --> 01:12:51,160
- OBISPO: Sabong.
- Hindi.

1253
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Cool ito, pare. Unh.

1254
01:12:56,440 --> 01:12:58,840
Hindi, lalaki. Aah! Fuck!

1255
01:13:02,720 --> 01:13:04,440
(UNUNGIT NG BISHOP)

1256
01:13:05,960 --> 01:13:07,880
Oh, fuck.

1257
01:13:08,440 --> 01:13:10,520
(HUNGGAL AT UNUNGOL)

1258
01:13:12,920 --> 01:13:14,640
Oh, fuck.

1259
01:13:15,640 --> 01:13:16,600
Diyos ko.

1260
01:13:16,920 --> 01:13:18,360
BISHOP: Tulungan mo ako.

1261
01:13:22,040 --> 01:13:23,600
- FREDDY: Sumama ka sa akin.
- Tulungan mo ako.

1262
01:13:23,760 --> 01:13:26,080
dumudugo ako. dumudugo ako.

1263
01:13:28,720 --> 01:13:31,920
Tulungan mo ako. Diyos ko.

1264
01:13:32,360 --> 01:13:34,080
Tutulungan mo ba ako?

1265
01:13:34,240 --> 01:13:36,160
Hindi, hindi, hindi.

1266
01:13:37,160 --> 01:13:38,360
Hindi.

1267
01:13:38,520 --> 01:13:41,640
- Hindi.
- Fuck. Fuck.

1268
01:13:45,320 --> 01:13:48,160
(SUMIGAW AT HUNGKOL)

1269
01:13:55,000 --> 01:13:56,200
Ay....

1270
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
(PATULOY NA SIGAW AT HINGIT ANG BISHOP)

1271
01:13:59,800 --> 01:14:01,400
(BISHOP GURGLING)

1272
01:14:01,560 --> 01:14:03,640
Ay....

1273
01:14:03,800 --> 01:14:05,640
(MELLOW ROCK MUSIC NAGPATUTOG SA MGA SPEAKER)

1274
01:14:23,120 --> 01:14:24,720
- BOTH: Anong nangyari?
- Naloko ako.

1275
01:14:24,880 --> 01:14:26,640
- Naloko ako.
- POLLY: Anong ingay yan?

1276
01:14:26,800 --> 01:14:28,440
- Ano...?
- Ito ay isang aksidente.

1277
01:14:28,600 --> 01:14:32,400
- POLLY: Freddy, anong nangyari?
- Naloko ako. Hindi ko naman kasalanan.

1278
01:14:32,560 --> 01:14:34,200
POLLY: Diyos ko. Freddy, anong nangyari?

1279
01:14:34,360 --> 01:14:36,960
Naglalakad ako tapos nagsimula na siyang lumabas.

1280
01:14:37,120 --> 01:14:40,760
- Okay, okay, okay.
- At sinundan niya ako.

1281
01:14:41,280 --> 01:14:42,680
Okay. ayos lang. ayos lang.

1282
01:14:42,840 --> 01:14:44,600
- BISHOP: Polly.
- FREDDY: Mag-ingat ka.

1283
01:14:44,960 --> 01:14:47,520
- BISHOP: Polly.
- FREDDY: Hindi, iwan mo siya.

1284
01:14:47,680 --> 01:14:48,760
OBISPO: Tunay.

1285
01:14:48,920 --> 01:14:50,480
POLLY: Anong nangyari?

1286
01:14:50,640 --> 01:14:53,040
Tumawag ka ba sa 911 o ambulansya?
Tawagan ang isang tao.

1287
01:14:53,200 --> 01:14:55,200
- FREDDY: Sinubukan kong tawagan...
- MO: Hindi, teka, huwag.

1288
01:14:55,360 --> 01:14:56,640
anong nangyari?

1289
01:14:56,800 --> 01:14:58,200
Oh, fuck.

1290
01:14:58,360 --> 01:15:00,760
- POLLY: Huminga ka. Huminga ka lang.
- Ano ito?

1291
01:15:00,920 --> 01:15:03,800
Freddy, ipaliwanag mo.
Paano siya nakapasok sa bahay?

1292
01:15:04,920 --> 01:15:07,400
- FREDDY: Hindi ko alam.
- POLLY: Sabihin sa amin kung ano ang nangyari.

1293
01:15:07,560 --> 01:15:10,360
Babalik ako, okay? At saka....

1294
01:15:10,520 --> 01:15:14,040
Habang nandito ako sa taas,
minumura niya ako tapos...

1295
01:15:14,200 --> 01:15:16,960
nagsimula na siyang sumunod sa akin
at pagkatapos....

1296
01:15:17,800 --> 01:15:20,840
- At siya....
- POLLY: Okay lang, okay lang. Okay, okay.

1297
01:15:21,000 --> 01:15:24,160
- FREDDY: Pinagtatanggol ko ang sarili ko.
- POLLY: Shh. alam ko. Ito ay isang aksidente.

1298
01:15:24,320 --> 01:15:26,720
Okay lang, okay lang. ayos lang. Shh.

1299
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
- OBISPO: Inang-ina!
- Huminahon ka. ayos lang.

1300
01:15:29,160 --> 01:15:31,920
- Tingnan mo, hindi siya...
- BISHOP: Aah!

1301
01:15:32,240 --> 01:15:34,360
Tatawagan natin ang mga pulis, sabihin sa kanila.

1302
01:15:34,520 --> 01:15:37,680
- MO: Hindi ka maaaring tumawag ng pulis.
- Tumatawag kami ng pulis.

1303
01:15:37,840 --> 01:15:40,400
- Maririnig ng mga tao.
- Ipapa-deport siya...

1304
01:15:40,560 --> 01:15:42,840
- ...buntis ka. Hindi kami tumatawag.
- Ano?

1305
01:15:43,000 --> 01:15:46,040
- Ano ang fuck? buntis ka?
- Nalaman ko ngayong araw.

1306
01:15:46,200 --> 01:15:47,760
- FREDDY: Hindi.
- POLLY: Okay lang. ayos lang.

1307
01:15:47,960 --> 01:15:50,320
- FREDDY: Hindi.
- Hindi, okay lang. Makinig, makinig, makinig.

1308
01:15:50,480 --> 01:15:53,000
Aayusin natin ito, okay?
Dapat tumawag tayo ng pulis.

1309
01:15:53,160 --> 01:15:55,320
- BISHOP: Unh!
- POLLY: Pwede bang tumahimik ka na lang?

1310
01:15:57,120 --> 01:15:58,640
- Anong ginagawa mo?
- Anong ginagawa mo?

1311
01:15:58,840 --> 01:16:00,600
POLLY: Freddy, ano? anong ginagawa mo

1312
01:16:00,760 --> 01:16:02,360
Mangyaring huwag.

1313
01:16:03,000 --> 01:16:04,520
I'm sorry, pare.

1314
01:16:04,680 --> 01:16:06,360
(UNUNGIT NG BISHOP)

1315
01:16:06,520 --> 01:16:09,200
- I'm sorry.
- Manatili ka rito, huwag tumawag ng sinuman.

1316
01:16:10,840 --> 01:16:12,080
(WHIMPERS)

1317
01:16:17,680 --> 01:16:20,280
- BISHOP: Unh!
- FREDDY: Hawakan mo siya.

1318
01:16:24,120 --> 01:16:26,680
- Umalis ka! Lumabas ka!
- MO: Lumabas ka!

1319
01:16:27,600 --> 01:16:28,720
(HUMIYAK)

1320
01:16:28,880 --> 01:16:30,680
Diyos ko.

1321
01:16:30,840 --> 01:16:31,840
Ay naku...

1322
01:16:32,000 --> 01:16:34,080
(UNUNGIT NG BISHOP)

1323
01:16:34,240 --> 01:16:36,120
FREDDY: Fuck.

1324
01:16:40,600 --> 01:16:42,960
Oh, fuck.

1325
01:16:47,120 --> 01:16:48,520
Fuck.

1326
01:16:49,200 --> 01:16:51,480
Oh, fuck.

1327
01:16:52,720 --> 01:16:55,200
Hindi. Pare, ano ba?

1328
01:16:55,800 --> 01:16:58,480
Diyos ko.

1329
01:16:58,880 --> 01:17:01,840
(HUMIYAK SI FREDDY)

1330
01:17:03,640 --> 01:17:08,080
- ayos lang. ayos lang. Shh. Shh. Shh.
- Diyos ko. Fuck.

1331
01:17:10,000 --> 01:17:12,280
Ay, Polly.

1332
01:17:12,440 --> 01:17:16,120
Ito ay isang aksidente.
Aayusin natin. ayos lang. Shh.

1333
01:17:16,440 --> 01:17:18,200
- Huminga, okay?
- Pinatay ko siya.

1334
01:17:18,360 --> 01:17:21,720
POLLY:
Huminga ka, okay? Huminga ka lang. Shh. Shh.

1335
01:17:21,880 --> 01:17:23,200
Hey.

1336
01:17:24,120 --> 01:17:28,440
- FREDDY: Anong gagawin natin?
- POLLY: Sorry. I'm so sorry.

1337
01:17:29,040 --> 01:17:32,240
- FREDDY: Ay....
- Shh. Shh.

1338
01:17:32,400 --> 01:17:35,840
- ayos lang. ayos lang.
- FREDDY: Ay....

1339
01:17:37,480 --> 01:17:39,160
<i>d Huwag kang malungkot d</i>

1340
01:17:39,320 --> 01:17:42,880
POLLY: Aksidente lang, okay?
Pinagtatanggol mo ang sarili mo.

1341
01:17:43,040 --> 01:17:44,920
Ito ay isang aksidente.

1342
01:17:46,560 --> 01:17:48,280
FREDDY: Ay, fuck.

1343
01:17:50,720 --> 01:17:52,600
Oh, fuck.

1344
01:17:55,520 --> 01:17:56,880
Fuck. Fuck.

1345
01:17:57,040 --> 01:18:00,800
<i>d Ito ay isang pangako.... dd</i>

1346
01:18:00,960 --> 01:18:02,080
(NAKA-OFF ANG MUSIKA)

1347
01:18:03,640 --> 01:18:05,120
Fuck.

1348
01:18:14,040 --> 01:18:15,600
Diyos ko.

1349
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Fuck.

1350
01:18:19,760 --> 01:18:21,480
(HUMIYAK SI POLLY)

1351
01:18:22,280 --> 01:18:24,440
Kayo, ano ang gagawin natin?

1352
01:18:25,480 --> 01:18:26,560
Ano ba naman?

1353
01:18:26,720 --> 01:18:28,600
Ano ang gagawin natin, guys? Fuck.

1354
01:18:28,760 --> 01:18:31,520
- FREDDY: I'm so sorry.
- POLLY: Oh, Diyos ko.

1355
01:18:37,560 --> 01:18:38,840
FREDDY: I'm sorry.

1356
01:18:39,000 --> 01:18:39,960
(MGA YAPA)

1357
01:18:40,120 --> 01:18:42,800
sino kaya yun Freddy. Freddy.

1358
01:18:43,120 --> 01:18:44,080
FREDDY (SA SPANISH): Umalis ka!

1359
01:18:44,240 --> 01:18:45,200
Umalis sa bahay!

1360
01:18:45,520 --> 01:18:46,480
CHINO (SA SPANISH):
Ano bang problema mo, pare? Kailangan kong umihi.

1361
01:18:46,640 --> 01:18:47,600
FREDDY: Umalis ka na! Huwag kang pumasok sa banyo!

1362
01:18:47,760 --> 01:18:49,600
- CHINO (IN ENGLISH): Fuck. Fuck.
- FREDDY (IN ENGLISH): I told you, man.

1363
01:18:52,600 --> 01:18:54,200
(CHINO WIMPERING)

1364
01:18:54,360 --> 01:18:55,320
CHINO (SA SPANISH):
Anong nangyari?

1365
01:18:55,480 --> 01:18:56,440
FREDDY (IN SPANISH): Huminahon ka.

1366
01:18:56,600 --> 01:18:57,840
(IN ENGLISH) Umupo ka dito.

1367
01:18:58,840 --> 01:18:59,800
Oo.

1368
01:18:59,960 --> 01:19:01,880
(SA SPANISH)
Ipikit mo ang iyong mga mata. Ipikit mo ang iyong mga mata!

1369
01:19:05,080 --> 01:19:06,040
(CHINO SOBBING)

1370
01:19:06,200 --> 01:19:08,680
Okay lang, okay lang, okay lang.

1371
01:19:08,840 --> 01:19:09,920
Okay lang, okay lang.

1372
01:19:11,120 --> 01:19:14,640
- CHINO: Paano...? Paano...? Paano ito...?
- POLLY: Shh.

1373
01:19:15,360 --> 01:19:16,920
Pinagtatanggol niya ang sarili niya, okay?

1374
01:19:17,080 --> 01:19:21,240
Ito ay isang aksidente. Shh.

1375
01:19:21,400 --> 01:19:24,120
ayos lang. Huminga ka lang.

1376
01:19:24,440 --> 01:19:26,720
Okay? Huminga ka lang.

1377
01:19:38,320 --> 01:19:39,680
(SARADO ANG PINTO)

1378
01:19:47,400 --> 01:19:51,000
- MO: Kailangan natin siyang paalisin dito.
- FREDDY (IN ENGLISH): Oo. Paano?

1379
01:19:51,160 --> 01:19:52,120
(DOORBELL RING)

1380
01:19:52,280 --> 01:19:53,280
Huwag... Fuck.

1381
01:19:58,320 --> 01:20:00,160
- MO: Umupo ka.
- Shh.

1382
01:20:00,760 --> 01:20:02,840
- POLLY: Sino ito?
- Umupo ka na lang.

1383
01:20:09,200 --> 01:20:10,800
- Fuck.
- POLLY: Ano?

1384
01:20:10,960 --> 01:20:12,880
- Dude, ito ay Richard. Nakita niya ako.
- Fuck.

1385
01:20:13,040 --> 01:20:15,200
- MO: Magaling.
- FREDDY: Baka may kailangan siya.

1386
01:20:15,360 --> 01:20:16,320
- Pupunta lang ako...
- Okay, basta...

1387
01:20:16,480 --> 01:20:17,440
(DOORBELL RING)

1388
01:20:17,600 --> 01:20:18,560
Fuck.

1389
01:20:18,720 --> 01:20:21,160
Kailangan kong lumabas. Magpapatuloy siya...
Nakita niya ako.

1390
01:20:21,320 --> 01:20:22,880
- POLLY: Teka, maglinis ka.
- MO: Wag kang bababa.

1391
01:20:23,040 --> 01:20:24,600
POLLY: May dugo ka sa lahat.

1392
01:20:24,760 --> 01:20:27,560
- FREDDY: Okay.
- MO: Sabihin mo na lang na magdi-dinner tayo.

1393
01:20:27,720 --> 01:20:29,840
Sabihin sa kanya na tayo ay nasa gitna ng isang bagay.

1394
01:20:35,520 --> 01:20:38,000
- Hey, kumusta ka, lalaki?
- Kumusta ka na?

1395
01:20:38,200 --> 01:20:40,080
magaling ako. Anong nangyayari?

1396
01:20:40,240 --> 01:20:43,080
Hindi. Ano ang nangyayari?

1397
01:20:43,240 --> 01:20:45,400
wala. Pero ito... Huli na talaga.

1398
01:20:45,560 --> 01:20:49,480
Freddy, nakita kong umakyat si Bishop sa hagdan.

1399
01:20:49,640 --> 01:20:51,200
Anong nangyayari?

1400
01:20:51,800 --> 01:20:53,880
Freddy, halika na. Maging totoo tayo.

1401
01:20:54,040 --> 01:20:55,120
anong mali?

1402
01:21:05,360 --> 01:21:06,320
Diyos ko.

1403
01:21:31,840 --> 01:21:34,680
(ddd)

1404
01:21:41,480 --> 01:21:43,280
wag kang tumingin. Lumingon ka.

1405
01:21:47,640 --> 01:21:49,240
mauna ka na.

1406
01:21:59,720 --> 01:22:01,720
LALAKI (SA RADIO):
<i>Sabihin sa amin, ano ang usapan ng bansa?</i>

1407
01:22:01,880 --> 01:22:05,440
<i>Maaaring isang malaking kuwento, isang pambansang kuwento
ilang linggo ka nang sumusubaybay.</i>

1408
01:22:05,600 --> 01:22:07,960
<i>Dahil ang iyong pangalan ay nasa pulso. Gayundin....</i>

1409
01:22:08,720 --> 01:22:10,240
POLLY: Mag-ingat ka.

1410
01:22:35,760 --> 01:22:36,800
(GRUNTING)

1411
01:22:53,400 --> 01:22:55,240
RICHARD:
Freddy, may switch ng ilaw...

1412
01:22:55,400 --> 01:22:57,720
sa kaliwang bahagi ng dingding.
babalik ako agad.

1413
01:23:03,200 --> 01:23:06,480
(ddd)

1414
01:23:41,960 --> 01:23:44,880
(ddd)

1415
01:23:51,000 --> 01:23:53,280
FREDDY: Isa, dalawa....

1416
01:23:57,120 --> 01:23:59,800
(ddd)

1417
01:24:13,240 --> 01:24:14,840
RICHARD: Umalis ka na.

1418
01:24:45,680 --> 01:24:47,480
(MALAMINIT NA MUSIKA NA NAGPLARO SA RADIO)

1419
01:24:47,640 --> 01:24:49,960
- FREDDY: Pinaglalaruan mo pa.
- BABAE (SA RADIO): <i>mataba ako.</i>

1420
01:24:50,120 --> 01:24:53,120
- MO: Hindi.
- FREDDY: Hindi, pinaglalaruan mo pa.

1421
01:24:54,840 --> 01:24:56,880
- MICHAEL: <i>Ako si Michael Feinstein.</i>
- MO: Titingnan ko.

1422
01:24:57,040 --> 01:25:00,560
<i>Ang bisita ko ngayon
ay singer-songwriter, Ryan Bingham.</i>

1423
01:25:00,720 --> 01:25:03,600
<i>Ang kanyang tunog ay umaalingawngaw
ang magaspang at masungit na buhay na kanyang pinamumunuan...</i>

1424
01:25:03,760 --> 01:25:05,840
<i>ngunit ang kanyang paglalakbay ay may hangganan sa mahiwagang.</i>

1425
01:25:06,000 --> 01:25:08,840
<i>Habang nagtatrabaho bilang isang rodeo rider,
kumuha siya ng songwriting...</i>

1426
01:25:09,000 --> 01:25:10,120
<i>sa kanyang mga pagkatapos ng oras.</i>

1427
01:25:10,280 --> 01:25:14,360
<i>Naglabas ng mga album na pumukaw sa tenga
ng maalamat na producer, si T Bone Burnett...</i>

1428
01:25:14,520 --> 01:25:18,200
<i>na gumagawa ng soundtrack
sa pelikula ni Jeff Bridges</i> Crazy Heart.

1429
01:25:18,360 --> 01:25:21,680
<i>Ang natitira ay kasaysayan ng nanalong Grammy-Oscar.</i>

1430
01:25:21,880 --> 01:25:24,200
<i>Ryan Bingham, maligayang pagdating sa</i> Song Travels.

1431
01:25:24,360 --> 01:25:27,640
- RYAN: <i>Maraming salamat.</i>
- MICHAEL: <i> Pinapahalagahan ko ang pagpunta mo rito.</i>

1432
01:25:27,800 --> 01:25:32,120
<i>Sa tingin ko ang iyong trabaho ay medyo pambihira
dahil ito ay kumbinasyon ng....</i>

1433
01:25:37,240 --> 01:25:39,040
RICHARD: Ano yun?

1434
01:25:56,400 --> 01:25:58,320
(CLASSICAL MUSIC NA NAGPATUTOG SA MGA SPEAKER)

1435
01:25:59,320 --> 01:26:00,920
FREDDY: Ano?

1436
01:26:04,120 --> 01:26:05,360
Wow.

1437
01:26:11,600 --> 01:26:13,880
POLLY: Pwede ba akong manatili dito, please?
Pwede ba ako dito matulog?

1438
01:26:14,040 --> 01:26:16,680
- FREDDY: Ano?
- Pwede ba akong matulog dito?

1439
01:26:44,760 --> 01:26:46,040
(GUNTING)

1440
01:27:33,200 --> 01:27:35,000
Anong nangyayari?

1441
01:27:46,440 --> 01:27:48,200
- Polly.
- POLLY: Hm?

1442
01:27:48,680 --> 01:27:51,400
- Ano ito?
- POLLY: Heh.

1443
01:27:52,120 --> 01:27:55,200
- Ano yun?
- Dinala sila ni Chino.

1444
01:27:56,320 --> 01:27:58,200
Binigay niya sa akin.

1445
01:27:58,520 --> 01:28:00,720
Oh. Fucking creeped out ako.

1446
01:28:37,080 --> 01:28:41,800
BABAE: Ito ay... Matandang prewar, um....

1447
01:28:42,840 --> 01:28:44,040
Bigyan mo ako ng isang segundo.

1448
01:28:44,200 --> 01:28:47,960
14, 15 ba ang nabubuhay
sa ikalawang palapag o...?

1449
01:28:48,120 --> 01:28:51,000
BABAE: Bagay na bagay
Kailangan ko talagang suriin.

1450
01:28:56,880 --> 01:28:57,920
Aina.

1451
01:28:58,080 --> 01:29:00,160
- AINA: Hey, guys. Hi.
- Hoy.

1452
01:29:00,320 --> 01:29:01,640
- Magandang umaga.
- FREDDY: Sinong nandito?

1453
01:29:01,800 --> 01:29:02,960
POLLY: Kamusta ka na?

1454
01:29:03,120 --> 01:29:06,040
- FREDDY: Hoy, Arthur.
- AINA: Artie, tingnan mo kung sino ang nandito.

1455
01:29:06,200 --> 01:29:09,080
- Ito ay si Uncle Freddy.
- Ano na, amigo? kamusta ka?

1456
01:29:09,240 --> 01:29:11,280
- Diyos, siya ay, tulad ng, lumalaki ang isang balbas.
- MO: Hi.

1457
01:29:11,440 --> 01:29:14,440
- FREDDY: Tingnan mo nga.
- AINA: Alam ko. Sobrang bilis niyang lumaki.

1458
01:29:14,600 --> 01:29:16,840
- Saan kayo patungo?
- Para makakuha ng kape.

1459
01:29:17,000 --> 01:29:20,320
- Oo, pupunta tayo sa Smooch.
- MO: Nasaan si Isaac? Bumalik na ba siya?

1460
01:29:20,480 --> 01:29:23,160
AINA:
Oo, late siyang nakabalik. Mahaba ang biyahe...

1461
01:29:23,320 --> 01:29:25,720
nahimatay lang. Kakalabas lang namin.

1462
01:29:26,160 --> 01:29:27,560
(TAWA)

1463
01:29:30,120 --> 01:29:31,360
AINA: Mukhang inaantok ka na.

1464
01:29:31,520 --> 01:29:34,240
POLLY: Oo. ako ay...
Hindi talaga kami nakatulog. Ay....

1465
01:29:34,400 --> 01:29:36,520
(COOING)

1466
01:29:36,680 --> 01:29:37,680
- POLLY: Oo.
- AINA: Talaga?

1467
01:29:37,840 --> 01:29:39,360
POLLY: Ako... Well....

1468
01:29:41,000 --> 01:29:43,080
- AINA: Ang galing.
- POLLY: Oo.

1469
01:29:54,720 --> 01:29:57,200
(ddd)

1470
01:30:08,720 --> 01:30:10,360
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1471
01:30:12,240 --> 01:30:13,440
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1472
01:30:15,800 --> 01:30:19,360
<i>Sabihin mo, "Hey, baby
Isasama na kita" d</i>

1473
01:30:19,520 --> 01:30:22,400
<i>d Magsama-sama tayo
Trabaho ito buong gabi d</i>

1474
01:30:22,840 --> 01:30:26,360
<i>d ako ang magiging mahal mo
Ang seksi mong maliit na bagay d</i>

1475
01:30:26,520 --> 01:30:29,920
<i>Ipaparamdam ko sayo
Malapit ang langit d</i>

1476
01:30:30,080 --> 01:30:31,920
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1477
01:30:33,720 --> 01:30:35,440
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1478
01:30:44,440 --> 01:30:47,640
<i>d Halika, babae, maniwala ka sa akin
Ipakikita kita d</i>

1479
01:30:47,800 --> 01:30:51,120
<i>d Na ako ang tunay na daan
Sa ecstasy d</i>

1480
01:30:51,280 --> 01:30:55,000
<i>d Hawakan mo ako, damhin mo ako
Pagkatapos ay makikita mo ang d</i>

1481
01:30:55,160 --> 01:30:58,680
<i>d Kami ay nilalayong maging
At hindi ako nagsisinungaling d</i>

1482
01:30:58,840 --> 01:31:00,880
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1483
01:31:02,400 --> 01:31:03,960
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1484
01:31:07,480 --> 01:31:08,880
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1485
01:31:11,000 --> 01:31:12,760
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1486
01:31:12,920 --> 01:31:16,400
<i>Pwede ba akong makasama, baby?
Putulin ang iyong isip o anumang gusto mo d</i>

1487
01:31:18,200 --> 01:31:19,840
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1488
01:31:20,120 --> 01:31:22,400
<i>d Hindi mo na kailangang mag-isip pa d</i>

1489
01:31:22,560 --> 01:31:25,280
<i>D Baby, halika d</i>

1490
01:31:25,440 --> 01:31:28,440
<i>D Cute tulad ng araw
Ang cute ng araw d</i>

1491
01:31:28,960 --> 01:31:30,040
<i>d Cute tulad ng araw d</i>

1492
01:31:30,480 --> 01:31:32,160
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1493
01:31:32,320 --> 01:31:34,040
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1494
01:31:34,200 --> 01:31:35,840
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1495
01:31:36,000 --> 01:31:37,760
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1496
01:31:37,960 --> 01:31:41,440
<i>D Sabi mo gusto mo ako
Sabi mo kailangan mo ako d</i>

1497
01:31:41,600 --> 01:31:48,000
<i>Sabi mo mahal mo ako
Hindi ako makapaniwala, oh d</i>

1498
01:31:48,160 --> 01:31:49,840
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1499
01:31:50,000 --> 01:31:51,560
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1500
01:31:51,720 --> 01:31:53,320
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1501
01:31:53,480 --> 01:31:55,160
<i>D Baby, isipin mo d</i>

1502
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1503
01:31:57,080 --> 01:31:58,760
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1504
01:31:58,920 --> 01:32:00,480
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1505
01:32:00,640 --> 01:32:02,640
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1506
01:32:04,160 --> 01:32:05,440
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1507
01:32:07,800 --> 01:32:09,040
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1508
01:32:11,360 --> 01:32:12,800
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1509
01:32:14,840 --> 01:32:16,400
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito d</i>

1510
01:32:16,640 --> 01:32:18,360
<i>d Hayaan akong mag-isip tungkol dito dd</i>

1511
01:32:30,680 --> 01:32:33,560
(ddd)

1512
01:32:58,120 --> 01:33:01,520
<i>D Isang matandang babae, Panginoon, sa bayang ito d</i>

1513
01:33:01,680 --> 01:33:05,600
<i>d Ipagpatuloy ang pagsasabi sa kanya ng kasinungalingan sa akin d</i>

1514
01:33:06,400 --> 01:33:09,920
<i>d Wish sa aking kaluluwa
Mamamatay ang matandang babaeng iyon d</i>

1515
01:33:10,080 --> 01:33:13,880
<i>d Ipagpatuloy ang pagsasabi sa kanya ng kasinungalingan sa akin d</i>

1516
01:33:14,760 --> 01:33:18,400
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1517
01:33:18,960 --> 01:33:22,680
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1518
01:33:23,120 --> 01:33:26,680
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1519
01:33:27,320 --> 01:33:30,920
<i>D Alam mong napakataas ng buhay kong ito d</i>

1520
01:33:48,280 --> 01:33:51,760
<i>d Naging lahat sa paligid
Itong buong mundo d</i>

1521
01:33:51,960 --> 01:33:55,760
<i>Panginoon, ngayon lang ako nakabalik d</i>

1522
01:33:56,600 --> 01:34:00,080
<i>d Magtrabaho buong linggo, hon
At ibinibigay ko ang lahat sa iyo d</i>

1523
01:34:00,280 --> 01:34:03,960
<i>D Honey, baby, ano pa ang magagawa ko? d</i>

1524
01:34:04,920 --> 01:34:08,400
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1525
01:34:09,080 --> 01:34:12,560
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1526
01:34:13,240 --> 01:34:16,680
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1527
01:34:17,240 --> 01:34:20,960
<i>D Alam mong napakataas ng buhay kong ito d</i>

1528
01:35:10,280 --> 01:35:13,560
<i>d Nakapaligid, Panginoon
Itong buong mundo d</i>

1529
01:35:13,720 --> 01:35:17,360
<i>Panginoon, ngayon lang ako nakabalik d</i>

1530
01:35:18,120 --> 01:35:21,400
<i>d Magtrabaho buong linggo, hon
At ibinibigay ko ang lahat sa iyo d</i>

1531
01:35:21,560 --> 01:35:25,360
<i>D Honey, baby, ano pa ang magagawa ko? d</i>

1532
01:35:26,080 --> 01:35:28,920
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1533
01:35:29,840 --> 01:35:33,200
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1534
01:35:33,840 --> 01:35:37,160
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1535
01:35:37,720 --> 01:35:41,120
<i>D Alam mong napakataas ng buhay kong ito d</i>

1536
01:36:05,040 --> 01:36:08,240
<i>D Isang matandang babae, Panginoon, sa bayang ito d</i>

1537
01:36:08,400 --> 01:36:11,840
<i>d Ipagpatuloy ang pagsasabi sa kanya ng kasinungalingan sa akin d</i>

1538
01:36:12,800 --> 01:36:15,960
<i>d Wish sa aking kaluluwa
Mamamatay ang matandang babaeng iyon d</i>

1539
01:36:16,120 --> 01:36:19,640
<i>d Ipagpatuloy ang pagsasabi sa kanya ng kasinungalingan sa akin d</i>

1540
01:36:20,720 --> 01:36:23,960
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1541
01:36:24,440 --> 01:36:27,920
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1542
01:36:28,440 --> 01:36:31,760
<i>d Oh, babe, hindi ito kasinungalingan d</i>

1543
01:36:32,280 --> 01:36:35,760
<i>Alamin mo itong buhay na aking ginagalawan
ay napakataas dd</i>